The Haapsalu Shawl

shawl1
Je suis très heureuse de pouvoir vous proposer de nouveau The Haapsalu Shawl, 1,4 kg d’inspiration pour toute tricoteuse ou tricoteur qui aime les point dentelle.

img_8374
Plus de 120 points issus de la tradition estonienne, tous expliqués sous forme de grille. Le livre étant rédigé en anglais et estonien, une clé pour les symboles des grilles avec des explications en français sera joint à chaque livre commandé.

shawl3
Pour des châles aériens, vous pouvez tricoter ces points dans le fil dentelle arachnéen (cobweb), en London, en Covent Garden ou en bambou dentelle – mais n’hésitez pas aussi à les utiliser avec le mérinos fin, le mérinos moyen ou même le mérinos épais, pour d’autres effets.

Retrouvez le livre The Haapsalu Shawl dans la boutique.

 

 

Enregistrer

Mon Old Town

Old Town, modèle Carol Sunday, tricoté en mérinos fin d'Annette Petavy Design
Ta-da ! Voici ma version d’Old Town, le très joli modèle de Carol Sunday, disponible en français dans ma boutique.

Je l’ai tricoté dans mon mérinos fin, coloris prune – et je l’aime d’amour …

Tricoté sur des aiguilles de 3,5 mm, le mérinos fin donne (en tout cas pour moi) un échantillon de 24 m aux 10 cm, donc parfait pour ce modèle. Le résultat est souple et léger, mais aussi douillet et chaud. Je suis prête pour l’hiver !

Old Town, modèle Carol Sunday, fil mérinos fin d'Annette Petavy Design

Un peu tristes, les photos sur le mannequin, je suis d’accord … Est-ce que quelqu’un peut me donner un cours dans l’art de prendre des selfies ? 🙂

Surtout que ce modèle, dans sa version longue et avec son côté un peu trapèze, est très flatteur !

Enregistrer

Prendre racine

Prendre racine, un béret d'Alana Dakos - explications en français chez Annette Petavy Design
On est officiellement en automne – c’est la saison parfaite pour tricoter ce nouveau modèle d’Alana Dakos, le béret Prendre racine !

I’m publishing the French version of Alana Dakos’ lovely beret pattern, Taking Root. The English version is available directly from the designer.

Prendre racine, un modèle d'Alana Dakos - disponible en français chez Annette Petavy Design
Ce béret est un petit bijou tricoté : les tiges qui portent les feuilles imaginées par Alana prennent racine (justement !) dans le côtes de la bordure, et s’intègrent parfaitement dans les diminutions du haut.

taking-root-2
Je pense qu’un fil de mérinos fin et un fil de bambou dentelle, tricotés ensemble, seront juste parfaits pour ce modèle – le test est en cours, je vous tiens au courant ! Il vous faudra en tout cas un fil qui vous donne un échantillon de 22 m aux 10 cm en jersey, tricoté en tours.

Retrouvez Prendre racine dans la boutique.

Enregistrer

Kit Firebird

Firebird, un châle créé par EclatDuSoleil, chez Annette Petavy Design. - Firebird, a shawl designed by EclatDuSoleil, available at Annette Petavy Design.

Envie de couleurs pour la rentrée ? Un châle tricoté beau, chaud et réversible ? Firebird, créé par EclatDuSoleil est ce qu’il vous faut !

La couleur de Mini Mochi utilisé par Hélène pour son modèle original n’est plus disponible 🙁 . La bonne nouvelle est que je vous propose désormais un kit avec cinq combinaisons de couleurs entre mérinos fin et Mini Mochi.

Et la très, très bonne nouvelle est que jusqu’au mercredi 21 september 2016, pour l’achat simultané du kit et de la fiche, la fiche vous est offerte !

Voici les couleurs que je vous propose :

Mini Mochi Dynamite et mérinos fin rose chaud pour le châle Firebird créé par EclatDuSoleil - chez Annette Petavy Design

Mini Mochi Dynamite et mérinos fin rose chaud, pour un éclat tout en douceur.

Mini Mochi Intense Rainbow et mérinos fin mais pour le châle Firebird créé par EclatDuSoleil - chez Annette Petavy Design

Mini Mochi Intense Rainbow et mérinos fin maïs, pour inviter le soleil en automne.

Mini Mochi Periwinkle Shadows et mérinos fin bleu ciel pour le châle Firebird, crée par EclatDuSoleil - chez Annette Petavy Design

Mini Mochi Periwinkle Shadows et mérinos fin bleu ciel, pour les amoureux du bleu qui rêve de la mer même en hiver.

Mini Mochi Tutti Frutti et mérinos fin prune pour le châle Firebird créé par EclatDuSoleil - chez Annette Petavy Design

Mini Mochi Tutti Frutti et mérinos fin prune, parce que le violet nous séduit toujours.

Mini Mochi Fog Bound et mérinos fin gris nuage pour le châle Firebird créé par EclatDuSoleil - chez Annette Petavy Design

Mini Mochi Fog Bound et mérinos fin gris nuage, pour les amateurs de sobriété, ou simplement pour trancher sur un manteau couleur vive.

Le kit Firebird est disponible dans la boutique.

La fiche Firebird (offerte jusqu’au 21 septembre 2016 avec l’achat du kit).

Le Foulard de Soie en bambou dentelle de Lili Marlaine / Lili Marlaines Silk Scarf in laceweight bamboo

Foulard de Soie en bambou dentelle, par Lili Marlaine.

Qu’il est beau, le Foulard de Soie réalisé par Lili Marlaine en bambou dentelle !

So pretty, the Silk Scarf worked by Lili Marlaine in laceweight bamboo!

foulard lili m 1

La créatrice du modèle, EclatDuSoleil/Hélène Marcy, avait utilisé le fil London en laine et soie. Lili l’a remplacé par du bambou dentelle, en utilisant environ 3,5 pelotes.

The designer, EclatDuSoleil/Hélène Marcy used the London yarn in wool and silk. Lili chose the laceweight bambou, and used approximately 3.5 balls.

Foulard de soie en bambou dentelle par Lili Marlaine / Annette Petavy Design

Merci Lili, de me laisser montrer ce joli ouvrage à tous !

Thank you Lili for sharing your beautiful shawl!

Kit pour Liz Christy en mérinos fin

Vous connaissez déjà le superbe modèle de châle Liz Christy, créé par Kirsten Kapur.

Voici ma version !

ma liz christy 2

Je l’ai tricoté dans le mérinos fin de ma boutique, dans les coloris turquoise et maïs.

ma liz christy 1

Je vous propose désormais le kit pour ce modèle, avec 100 g de mérinos fin pour le corps du châle (turquoise dans ma version) et 75 g pour la bordure (maïs dans ma version).

Les autres combinaisons de couleurs sont …

cafe creme rouge vif

… café crème pour le corps et rouge vif pour la bordure …

gris granite rose indien

… gris granite pour le corps et rose indien pour la bordure …

gris nuage mais

… gris nuage pour le corps et maïs pour la bordure …

gris souris rouge vif

… ainsi que gris souris pour le corps et rouge vif pour la bordure.

Vous retrouverez le kit ici dans la boutique.

Comme d’habitude, la fiche est à acheter en plus (si vous ne l’avez pas encore, bien sûr !)

abracadracraftbande_pour article_blog-10

Enregistrer

Encore le gianduia ! / Gianduia again!

Hier, je vous ai parlé du nouveau coloris de mérinos fin, gianduia.

Yesterday, I showed you my new fingering weight merino colour, gianduia.

Je me rends bien compte que sur l’écran de vos ordinateurs/tablettes, ce coloris peut être un peu difficile à distinguer du coloris café crème, mais ce n’est pas tout à fait la même chose.

On your screen, I think it can be hard to see the difference between this colour and coffee with cream, but it’s not quite the same thing.

Mérinos fin café crème + gianduia / Annette Petavy Design

Café crème est plus clair que gianduia. Mais d’accord, c’est assez proche. Ce que je trouve plutôt intéressant …

Coffee with cream is lighter than gianduia. But I agree, it’s pretty close. And I find that interesting…

Mérinos fin gianduia, café crème et rose indien / Annette Petavy Design

Mon coeur bat un peu plus fort devant ces rayures subtiles (et le rose indien comme contraste). Pour les rayures d’un rang, j’ai utilisé la technique expliquée dans mon bulletin d’information de mai/juin 2014.

My heart beats a little faster when I look at these subtle stripes (and the contrasting hot pink). For the one-row stripes, I used the technique explained in my newsletter from May/June 2014.

Le mérinos fin dans ma boutique.

Fingering weight merino in my shop.