5 décembre : Projet 2, étape 1 – December 5th: Project 2, step 1

Aujourd’hui, nous commençons notre deuxième motif !

Today, we start our second motif!

Si vous n’avez pas encore fait le premier, pas de stress, vous avez tout votre temps. Le seul délai est pour participer au tirage au sort. Pour cela il suffit de me montrer vos photos de motifs terminés au plus tard le 6 janvier 2017, soit en les envoyant par mail, soit en les partageant dans le groupe Facebook. Et rien ne vous oblige de les faire tous !

If you haven’t done the first one yet, don’t panic, you have plenty of time. The only deadline is for participating in the prize drawing. To do so, you only need to show me your photos of finished motifs at the lates on January 6th 2017, either by sending me them via email, or by sharing them in the Facebook group.

Assez parlé, on commence à crocheter !

Enough said, it’s time to crochet!

Ce motif peut être réalisé en trois couleurs, qui sont désignées comme couleur A (maïs grillé), couleur B (rose chaud) et couleur C (sauge) dans les explications.

This motif can be worked in three colours, designated as colour A (roasted corn), colour B (warm pink) and colour C (sage) in the pattern.

Le motif photographié est crocheté en mérinos fin avec un crochet de 3,5 mm.

The motif in the photos was worked in fingering weight merino with a 3.5 mm hook.

Avec le fil de couleur A, faire 5 ml et fermer en rond avec 1 mc dans la 5ème ml à partir du crochet.

With col A, ch 5 and close to a ring with 1 sl st in the 5th ch from the hook.

Tour 1 : * 3 ml, 2 br écoulées ens dans le rond, 3 ml, 1 mc dans le rond *, rép de * à * encore 3 fois. Arrêter le fil de couleur A. On a 4 pétales.

Round 1: * Ch 3, dc2tog in ring, ch 3, 1 sl st in ring *, repeat from * to * 3 more times. Fasten off. There are 4 petals.

1000px001

Pour éviter que le bout du fil arrêté (qui sort sur le devant du motif suite à la dernière mc) vous dérange, je vous propose de le rentrer tout de suite sur l’arrière de l’ouvrage.

To avoid being disturbed by the yarn end (which will be hanging on the right side of the motif after the last sl st), I suggest you weave it in at once at the back.

La suite demain !

To be continued tomorrow!

Enregistrer

Une réponse sur “5 décembre : Projet 2, étape 1 – December 5th: Project 2, step 1”

Répondre à rachel Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.