Vous l’aviez peut-être vu dans Knitty cet hiver, le superbe châle-écharpe Groove créé par Stephen West. I’m publishing the French translation of Stephen West’s pattern Groove. The English version is available from Knitty.com. Stephen m’a autorisé de faire une traduction française de ce modèle gratuit. C’est en quelque sorte un cadeau commun de sa part […]
Salon à Champs-sur-Drac (38) ce week-end
Je participerai au salon « Patch et travaux d’aiguilles » à la salle Emile Zola à Champs-sur-Drac (Isère) ce week-end (24 et 25 mars 2012). Heures d’ouverture : samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Si vous passez me voir le samedi, je serai avec Olivia, et si vous venez dimanche, vous pourrez rencontrer […]
Nouveaux coloris Mini Mochi – New colours in Mini Mochi
Vous l’aurez compris – la nouvelle saison est une excellente excuse pour l’accro aux couleurs que je suis d’agrandir la gamme… I think you’ve understood by now – a new season is a perfect excuse for a colour addict like myself to expand the colour ranges… Ce printemps, vous prendrez peut-être un café en terrasse? […]
Couleurs de printemps en bambou – Bamboo spring colours
Vous sentez le printemps venir? Le soleil est là, le lilas bourgeonne, les pousses de rhubarbe commencent à pointer leur nez rouge à travers la terre noire… Can you feel spring coming on? The sun is out, the lilacs are budding, the rhubarb shoots are poking their red noses through the black dirt… Donc, on […]
Mon crochet et moi – Episode 18
Show notes for my podcast in French. Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 18: Modèles publiés depuis la dernière fois: Bonnets sur 2 aiguilles Thornton Ruta Années folles Blog d’Olivia (Mon Souk) Couleurs […]
Designs and Patterns from Muhu Island
Designs and Patterns from Muhu Island est un livre tout à fait exceptionnel, qui retrace la tradition textile d’une petite île estonienne appelée Muhu. Designs and Patterns from Muhu Island is an exceptional book, relating the textile tradition on a small Estonian Island named Muhu. Cette tradition est extraordinairement riche. La finesse du travail est […]
Eve
Après le succès de Cambridge, j’ai la joie de vous proposer une nouvelle traduction française d’un modèle signé Carol Sunday: le boléro Eve. I’m publishing the French translation of Carol Sunday’s beautiful knitted shrug Eve’s Ribs. The English version of the pattern is available directly from the designer. Comme toujours avec Carol, ce modèle a […]
Crochets en bambou et métal / Metal and bamboo hooks
Une nouvelle gamme de crochets est désormais disponible dans la boutique, avec le manche en bambou et la pointe en métal. A new range of crochet hooks is now available in the shop, with a bamboo grip and a metal tip. Si vous aimez le travail tout en finesse ou en miniature, ces crochets sont […]
Lin + mohair / Linen + mohair
J’ai une très chère amie appelée Hanne. Ces derniers temps, Hanne m’a aidé à tricoter quelques modèles de démonstration. Entre autres, elle s’est proposée de tester un nouveau mélange de fils, lin et mohair. I have a very dear friend named Hanne. These past weeks, Hanne has helped me to knit several designs to use […]
Ma robe Donna Karan – My Donna Karan dress
Malgré un début d’année un peu chaotique (ou plutôt justement à cause d’un début d’année un peu chaotique), j’ai décidé de ne pas perdre de vue mon objectif de faire un peu plus de couture. in spite of a slightly chaotic beginning of the year (or rather because of a slightly chaotic beginning of the […]