Bonheur: un nouveau modèle de châle créé par Kirsten Kapur, Cerasifera, est désormais disponible en français dans la boutique. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s gorgeous shawl pattern Cerasifera. The English version is available directly from the designer (Ravelry link). Ce châle en demi-cercle est tricoté à partir du milieu dos vers le […]
Jeunes pousses de Val – Val’s Seedling
Val a réalisé Jeunes pousses, un joli modèle de bonnet par Alana Dakos, dont je distribue la traduction française. Val has knitted Seedling, a lovely hat pattern by Alana Dakos for which I distribute the French translation. Jolies photos et réalisation impeccable – allez voir! Et Val, ma réponse à ta question est: « Oui, tu […]
Coline
Coline est une jeune fille à qui j’ai beaucoup pensé au moment de tricoter ce col… Il est donc normal qu’il porte son nom! Coline is a young girl who I was thinking a lot about when I knitted this cowl… So it’s just normal to give it her name! Rapide à tricoter, orné de […]
Mini Mochi Seafoam
Juste un mini-billet pour annoncer l’arrivée d’un nouveau coloris de Mini Mochi. Il s’agit de Seafoam, une tendre harmonie de bleus avec une touche de vert. Le coloris a été inspiré par l’écume des vagues de l’océan. Just a quick note to let you know about a new colour of Mini Mochi available in the […]
Ce week-end à Lyon – This weekend in Lyon
Les fabuleuses créatrices Olivia (de Mon Souk) et Miss Martok participent à une vente privée sur la presqu’île en pleine fête des Lumières. Plus d’infos sur le blog d’Olivia ici. The fabulous designers Olivia (of Mon Souk fame) and Miss Martok take part in a private sale in the center of Lyon this weekend. More […]
Bonnets sur deux aiguilles
Voici une première collection de modèles: Bonnets sur 2 aiguilles par Jenn Wisbeck. Il s’agit d’une collection numérique, disponible en pdf téléchargeable (type e-book). I’m publishing the French translation of MignightSkyFiber’s e-book Short Row Hats. The English version is available directly from the designer. La collection comprend six modèles de bonnets, tous réalisés à plat […]
De jolis boutons – Pretty buttons
Vous trouverez désormais de jolis boutons dans la boutique. You can now find pretty buttons in my shop. Je me suis amusée à les associer au mérinos épais – il y a quelques mariages assez heureux, je trouve! I played around with some buttons and my worsted weight merino – there are some really nice […]
Annette Petavy Design – Newsletter November 2011 – The humble chain
Newsletter November 2011: The humble chainNews:Big change in my world: I am now a book distributor. Or to be very precise, I distribute one book. Sounds more modest, right? But it’s not just any book, it’s Alana Dakos and Hannah Fettig’s beautiful opus, Coastal Knits.This book contains ten knitting patterns (five garments and five accessories) […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev november 2011 – Den lilla luftmaskan
Nyhetsbrev november 2011: Den lilla luftmaskanNytt:En stor nyhet i min lilla värld: jag säljer numera böcker. Eller, för att vara nogrann, jag säljer en bok. Det låter betydligt mer blygsamt, eller hur? Men det är inte vilken bok som helst, det är Alana Dakos’ och Hannah Fettigs underbara Coastal Knits.Boken, som är helt på engelska, innehåller […]
La reine du crochet – Crochet Queen
Ce n’est pas moi qui le dit, c’est Miss Martok! (Et c’est elle qui a pris la photo, au Pop-Up Market à Lyon il y a dix jours). Vous n’êtes d’ailleurs pas obligés de la croire… I’m not the one who claims this, it’s Miss Martok! (Who also took the picture, at the Pop-Up Market […]