Deux coloris superbes de bambou dentelle sont de nouveau disponibles dans la boutique !
Le gris argent, que beaucoup parmi vous pensent être le plus joli coloris de ce fil, ainsi que …
… le bleu navy, pour tous les amateurs de bleu. Sur ce type de coloris sombre, la brillance du bambou apporte un vrai plus.
Retrouvez tous les coloris de bambou dentelle dans la boutique.
Pour vos châles de printemps/été, cinq nouveaux coloris de bambou dentelle !
Ficelle, le complément ton sur ton du coloris sable.
Rose indien, un rose très vif qui réveillera vos tenues de printemps.
Violette, la couleur de la fleur, un coloris original et flatteur.
Turquoise, tout en douceur, pour aller nager avec les dauphins.
Et rouge, un vrai rouge à la fois vif et profond, pour un véritable coup d’éclat.
Retrouvez les nouveaux coloris de bambou dentelle dans la boutique.
Je vous ai parlé de la belle rencontre entre le mérinos fin et le bambou dentelle… Les voici unis dans le superbe modèle d’Alana Dakos, Prendre racine !
Je vous propose le kit en quatre coloris.
La pureté du coloris crème pour un béret assorti à la neige de l’hiver :
La subtilité d’un gris perle rehaussé d’un bleu clair qui donne juste une petite note bleutée :
Le bleu de l’évasion, comme un ciel d’un beau jour d’hiver, avec la lavande et le bleu gitanes :
Et l’élégance du gris, qui s’assortit à toutes vos tenues, avec l’anthracite et le gris étain :
Le prix du kit, lui aussi, est ultra doux … À tricoter dans toutes les version, pour se faire plaisir ou pour offrir !
Retrouvez le kit (sans fiche) Prendre racine dans la boutique.
Comme d’habitude, pour ne pas léser celles et ceux qui ont déjà la fiche, celle-ci est à acheter en plus.
La vie est parfois trop solitaire et trop routinière. On reste chez soi, on n’emprunte que des chemins connus, on ne va pas à la rencontre des autres. C’est vrai pour les humains, mais c’est parfois vrai aussi pour les fils de mon stock. Classés par qualité, chacun dans sa boîte, les couleurs se mélangent, mais plus rarement les matières.
C’est dommage, car des rencontres inattendues naissent de belles histoires d’amour. Comme celle du mérinos fin et du bambou dentelle.
Quand le mérinos et le bambou se rencontrent, le mariage est tout en douceur. L’élasticité du mérinos soutient le bambou, l’éclat du bambou éclaire le mérinos. Et sur des aiguilles de 4 mm, on obtient un échantillon de 22 m aux 10 cm – ce qui s’avère parfois très utile.
À bientôt pour une idée de modèle à tricoter dans ce beau mélange !
On prépare l’été en crochetant Sea and Sun, le joli châle bicolore créé par EclatDuSoleil en bambou dentelle !
Les coloris d’origine ne sont pas disponibles actuellement (je manque notamment de maïs), mais je vous propose trois combinaisons de couleurs pour réaliser ce petit châle :
Un camaïeu de bleus tout doux, avec le bleu gitanes en couleur principale et des rayures bleu ciel.
Du graphisme pour l’été avec un fond gris étain sur lequel se dessine les rayures crème.
Des couleurs qui claquent pour danser la salsa sur la plage : fond gris étain avec rayures paprika.
Dans tous les cas, j’ai choisi la couleur la plus soutenue/la plus sombre pour la couleur principale qui est aussi la couleur de la bordure. L’été, on s’habille souvent en couleurs claires, et une bordure soutenue sera plus mise en valeur sur un fond clair. Si vous souhaitez inverser les couleurs, il suffit de l’indiquer lors de votre commande.
Comme d’habitude, la fiche est à commander en plus, si vous ne l’avez pas déjà !
Juste un petit mot pour vous dire que j’ai actuellement une petite quantité de bambou dentelle dans le joli coloris paprika dans la boutique. Profitez-en !
Just a note to let you know that I currently have a small quantity of laceweight bamboo in the lovely chilli colour in the shop. Enjoy !
Note to English-speaking customers: due to a bug in the Paypal module in my shop, please place your orders via email – I will send you a Paypal invoice. I’m working to solve this issue.
This month, the news is about yarns and hooks!
The laceweight bamboo is now available in the colour sand, soft to the touch and to the eye, with a lovely shine that makes you almost want to eat it! (It also makes me think of a light toffee).
I have also added a slate grey to my lightest yarn range, the cobweb merino. This dark grey is slightly heathered.
And to crochet all this yarn, I have extended my range of Tulip hooks.
In order to provide you with a larger choice of sizes, I have added the Etimo Gold hooks to the Etimo Rose ones you already know and love.
A retrospective of crochet shawls created specifically for the bamboo laceweight yarn – to rediscover and to interpret in bamboo or in other laceweight yarns.
In the January newsletter on the basics of C2C and in the February newsletter on colour changes, I showed you only squares. This time we will have a look at how to construct other shapes in the C2C stitch pattern, and how you can create variations in the stitch itself.
For all those who are crocheting blankets in C2C, it is necessary to know how to construct a rectangle. So let’s do that!
Start working as for a square, increasing at both edges. When side A (see photo) is the right height for the short end of the rectangle, start decreasing at this edge while continuing to increase at the other edge.
When side B is the right length for the long side of the rectangle, start decreasing at this edge too. This means that you will now decrease at both edges until the rectangle is finished.
I played around a little differently with increases and decreases to obtain this shape:
Here I increased at both edges until I reached the desired width (5 blocks in my little swatch). Then I alternated one row with decreases at both edges and one row with increases at both edges. When I thought my swatch was long enough, I simply decreased at both edges on every row to the tip. This created a sort of lozenge with pointy edges, but you can, of course, work it longer (and wider) to make a scarf, a stole, or perhaps a table runner.
While searching for information on the C2C technique I came across variations on the basic stitch pattern (the one constructed with dc’s). One of these variations is based on hdc’s.
Each block is made from 2 hdc and 2 ch. The increase blocks (and the first block) are worked as follows:
Ch 4, 1 hdc in 3rd ch from the hook, 1 hdc in last ch.
The stitch pattern is more « fine-grained », and the fabric a little firmer.
Another variation is to use trebles to construct the blocks.
These blocks are made with 4 trebles and 4 ch. Increase blocks (and the first block) are made as follows:
Ch 8, 1 tr in 5th ch from the hook, 1 tr in each of remaining 3 ch.
Using trebles, the fabric is more supple and drapey – it would adapt well to scarves or stoles.
Mixing these variations on the C2C stitch pattern with different increases and decreases makes it possible to obtain new and quite original shapes.
This is a triangle in which I’ve simply used blocks with 3 hdc and 2 ch for the first and last block in every row. Elongated triangle or lotus flower?
Here I will not even try to give a name to the shape. Basically, it’s still a triangle. At the left edge, I used the same blocks as for the lotus-flower triangle at the end and at the beginning of each row. At the right edge, the first or last block of every row was worked using 3 tr and 4 ch.
Next month, we will conclude our exploration of the C2C stitch with a short discussion of borders and a simple pattern.
Until then, I hope you will experiment with shapes and variations, and share your experiences in the comments below!
See you soon!
En ajoutant le nouveau coloris sable à la gamme du bambou dentelle, j’ai pensé à tout ce qu’on peut faire avec … Tous les modèles tricotés ou crochetés en fil dentelle conviennent bien sûr, mais il y a quelques châles qui ont été conçus spécialement pour ce fil :
When adding the new sable colour to the laceweight bamboo range, I was thinking about all the things that you can make with it…
All patterns, knit or crocheted, designed for laceweight yarn work well, but some designs where specifically made for this yarn:
En haut à gauche : Brise d’été, modèle créé par EclatDuSoleil.
Top left: Summer Breeze, designed by EclatDuSoleil.
En haut à droite : Gwidel, modèle créé par Véronique Chermette/Barjolaine.
Top right: Gwidel, designed by Véronique Chermette.
En bas à droite : Nejlika, modèle créé par moi-même (Annette Petavy).
Bottom right: Nejlika, designed by myself (Annette Petavy).
En bas à gauche : Sea and Sun, modèle créé par EclatDuSoleil.
Bottom left : Sea and Sun, designed by EclatDuSoleil.
Un nouveau coloris de bambou dentelle est disponible dans la boutique : sable. La brillance du bambou fait particulièrement bien ressortir ce coloris doux qui me fait aussi penser à un caramel très léger.
A new colour of laceweight bamboo is available in the shop: sand. The soft shine of the bamboo fibre underlines this subtle colour, that also makes me think of a very light toffee, particularly well.
Deux modèles du livre Madder Anthology 2 de Carrie Bostick Hoge, que je vous propose de réaliser en bambou dentelle tenu en double.
Two designs from Carrie Bostick Hoge’s book Madder Anthology 2. Yarn suggestion: laceweight bamboo held double.
Lucinda est un pull avec une encolure en V devant et derrière. Les explications sont données pour 10 tailles, avec un tour de poitrine du vêtement de 94 (102, 112, 121.5, 130, 138, 147.5, 157, 164.5, 174) cm. Le pull photographié est porté avec 23 cm d’aisance.
Lucinda is a sweater with a V-neck front and back. The pattern is written for 10 sizes, with a finished bust width of 94 (102, 112, 121.5, 130, 138, 147.5, 157, 164.5, 174) cm. The sweater in the pictures is worn with 23 cm of ease.
Lucinda se tricote du bas vers le haut pour le corps. On tricote en rond jusqu’aux emmanchures, et ensuite en rangs. Les mailles des manches sont relevées le long des emmanchures, et les manches sont ensuite tricotées en rond vers le bas.
Lucinda is knitted bottom-up in the round to the armholes. The yoke is worked back and forth. Sleeves stitches are picked up along the armholes, and the sleeves are knitted top-down in the round.
Si vous souhaitez réaliser Lucinda en bambou dentelle tenu en double, je vous conseille de choisir une taille avec moins d’aisance que dans les photos, et de réaliser les manches courtes (en réalité 3/4) plutôt que des manches longues. En effet, le bambou n’ayant pas d’élasticité, le vêtement s’allongera un peu quand il sera porté. Suivant la taille choisi, et en tenant compte du double métrage, il vous faudra 7 (8, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14) pelotes de bambou dentelle.
If you want to knit Lucinda in laceweight bamboo held double, I recommend choosing a size with less ease than the sweater in the pictures, and to work the shorter sleeve version. Bamboo is a non-elastic fiber, and the garment will stretch out when worn. Depending on the chosen size, and doubling yardage for holding the yarn double, you will need 7 (8, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14) balls of laceweight bamboo.
Le bambou est une matière superbe pour les châles, et sera parfaitement adapté à la réalisation du châle Lori, un triangle asymétrique.
Bamboo is a lovely fiber for shawls, and will be deliciously soft knitted up in the shawl Lori, an asymmetrical triangle.
Pour un grand châle comme celui photographié il faudra tenir le bambou dentelle en double et prévoir 5 pelotes. Vous pouvez aussi travailler le bambou en simple, en le déjaugeant (= le travailler avec des aiguilles assez grosses par rapport à sa grosseur) et obtenir un châle tout léger et plus petit avec environ 3 pelotes.
For a larger shawl as the one pictured here, you will need to hold the laceweight bamboo double and use 5 balls. You can also use a single strand of bamboo, working it loosely, and obtain a lighter and slightly smaller shawl with approximately 3 balls.
Le livre Madder Anthology 2 – Simple Pleasures, modèles et photos par Carrie Bostick Hoge, est disponible dans ma boutique (livret de traduction française en option).
The book Madder Anthology 2 – Simple Pleasures, designs and photos by Carrie Bostick Hoge, is available in my shop.
