Un nouveau coloris magnifique dans la gamme cobweb pour l’été 2018 : le rouge vif !
Le stock a été décimé par les clientes qui ont pu découvrir ce coloris « en direct » sur les salons et lors des cours, mais il reste encore quelques écheveaux.
Et pour tous vos tricots ultra fins et intemporels, le coloris crème est enfin de nouveau en stock !
Pour les amateurs et amatrices d’ouvrages ultra fins, la petite famille de fil dentelle arachnéen (cobweb) s’enrichit avec un gris ardoise légèrement nuancé – très beau, et aussi doux que les autres coloris. À noter aussi, que le gris clair (lui aussi un peu chiné) est de nouveau disponible.
For amateurs of ultralight projects, the cobweb family greets the arrival of a new member: the slightly heathered slate grey, just as soft as the other colours. Please note that the light grey (also slightly nuanced) is now available again.
Tricoté ou crocheté en simple avec des aiguilles ou un crochet numéro 3, vous obtenez un résultat digne d’une tenue de fée, léger, transparent mais chaud (c’est tout de même de la pure laine mérinos). Vous pourrez voir des échantillons ici.
Knitted or crocheted as a single strand with a 3 mm hook or needle, this is what fairy clothes are made of. A transparent fabric that still is warm (this is after all pure merino wool). Check out the swatches here.
En double, vous retrouvez un fil dentelle classique de 750 mètres au 100 g, tout en douceur.
If you double it up, it’s a classical laceweight at 750 meters per 100 g, still supersoft.
Le fil dentelle arachnéen, aussi connu sous son nom anglais de « cobweb », est de nouveau disponible. Le crème et le gris clair sont complétés par un rose bubblegum plein de peps! Et le fil est toujours aussi fin et aussi doux.
Plus d’informations dans la boutique.
The cobweb merino is available in the shop again. A lovely bubblegum pink has been added to the cream and light grey. And the yarn is still superfine and supersoft.
Comment montrer en photo la légèreté et la douceur du fil dentelle arachnéen ? Je crois que c’est impossible, mais je ne peux pas m’empêcher d’essayer.
How could I capture the lightness and the softness of the cobweb yarn in a photo? I don’t think it’s possible, but I can’t help trying.
Les gens sont souvent surpris quand je leur montre ce petit échantillon, tricoté avec des aiguilles numéro 3. On peut effectivement tricoter ce fil ultra fin avec des aiguilles de taille raisonnable.
People are often surprised when I show them this little swatch, knitted with 3 mm needles. It is possible to knit this super fine yarn with needles of reasonable size.
Ce bout de tricot est comme une petite plume dans la main – mais une petite plume qui tient chaud !
This piece of knitting is like a little feather in your hand – but a little feather that keeps you warm!
Ce joli point est celui du centre du châle Brume, conçu pour un fil presque aussi fin que celui-ci. Je l’ai travaillé selon les explications, avec un crochet de 3 mm.
Le fil dentelle arachnéen (cobweb) est disponible dans la boutique, avec un rapport prix/métrage défiant, j’ose le dire, toute concurrence !
This pretty stitch pattern is the one used in the center of the Mist shawl, designed for a yarn almost as fine as this. I worked it according to the pattern, with a 3 mm hook.
The cobweb yarn is available in the shop, and I dare to say that you will seldom find better yardage value for your money!
Peut-être le fil dentelle le plus fin que vous aurez jamais vu … La nouvelle qualité de fil dentelle arachnéen (cobweb en anglais) est d’une douceur et d’une finesse absolues : 1500 m de fil dans un écheveau de 100 g. Un régal pour les tricoteuses et crocheteuses passionnées de châles dentelles et autres ouvrages très fins.
Perhaps the lightest laceweight yarn that you have ever seen … The new cobweb laceweight yarn is ultrasoft and superfine: there are 1500 m of yarn in a 100 g skein. A real treat for knitters and crocheters who love lace shawls and other superlight projects.
Pour les amateurs de duvet de yak, les coloris gris clair et châtaigne sont de nouveau en stock, complétés par le tout nouveau coloris noir. C’est un fil teint, tout aussi doux et luxueux que les coloris naturels.
For yak down lovers, the light grey and chestnut colours are back in stock, complemented by the new colour black. This is a dyed yarn, just as soft and luxurious as the natural colours.
Plus épais, plus coloré, mais très doux aussi : découvrez English Garden, le nouveau coloris de Mochi Plus.
Thicker, more colourful, but also very soft: check out English Garden, the new Mochi Plus colourway.
