J’ai très envie de partager avec vous cette version du châle Perce-neige, tricotée par mon amie Hanne. I can’t resist the urge to share this version of the Snow Drops and Snap Peas Shawl with you. It was knitted from the French translation of the pattern by my friend Hanne. Je n’aurais pas pensé à […]
Abby
Pour envelopper un tout petit être cher, ou pour réchauffer vos genoux – la couverture Abby, créée par Kirsten Kapur peut servir à de multiples occasions. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s lovely knitting pattern Abby’s Blanket. The English version is available directly from the designer (via Ravelry). Démarré au centre, le point […]
Cerasifera
Bonheur: un nouveau modèle de châle créé par Kirsten Kapur, Cerasifera, est désormais disponible en français dans la boutique. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s gorgeous shawl pattern Cerasifera. The English version is available directly from the designer (Ravelry link). Ce châle en demi-cercle est tricoté à partir du milieu dos vers le […]
Mon crochet et moi – Episode 17
Show notes for my podcast in French. Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode17.mp3] Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 17: Abonnement au bulletin d’information Vue sur le lac (le soir): Nejlika: Álpaga dentelle Alpaga fin Ile d’Ecosse: Billet […]
Roebling
Je suis désolée de devoir vous le dire, mais l’été ne durera pas éternellement. Ce n’est pas juste pour le fun que l’école a repris, l’automne est bel et bien en route. Hors de question de se geler les oreilles dans le vent glacial, et pas besoin non plus: je vous présente Roebling, un superbe […]
Cladonia
A la demande de nombreuses tricoteuses francophones: voici la traduction française du châle Cladonia de Kirsten Kapur. Traduction par Nathalie Mainsant. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s shawl Cladonia – the English version of the pattern is available directly from the designer. Ce châle rayé a la forme d’un demi-cercle. Il se termine […]
Mon crochet et moi – Episode 15
Show notes for my podcast in French. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode15.mp3] Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 15: Abonnement au bulletin d’information Collier clochettes: Fil bambou dentelle Châle tricoté Viola: Châle crocheté Ananas #343: Le nouveau […]
Viola
Envie d’un châle pour l’été, toute en légèreté, féminité et douceur? Viola, un châle créé par Kirsten Kapur est fait pour vous! I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful shawl pattern, Viola. The English version is available directly from the designer. C’est un châle travaillé en fil dentelle – d’ailleurs, il serait sublime […]
Washington
Je vous présente la veste Washington, une création de Kirsten Kapur. I’m publishing the French translation of the Washington Square jacket, designed by Kirsten Kapur. The English original is available directly from the designer. Washington est réalisé quasiment sans couture (à l’exception de deux petites ouvertures sous les bras à fermer à la fin). Le […]
Perce-neige
Quand j’ai vu ce châle créé par Kirsten Kapur, j’ai tout de suite craqué. Tellement de châles se ressemblent – mais celui-ci est différent. La forme en demi-cercle et sa construction, avec des bandes de dentelle qui sont séparés par du jersey légèrement ruché… Perce-neige n’est pas un châle comme les autres! J’étais d’autant plus […]