Je vous parle, je vous parle de cet alpaga fin … il faut bien que je vous montre quelque chose que j’ai fait avec ! I keep on talking about the fingering weight alpaca, but I also need to show you something I’ve made with it! Comme ce mini-châle/belle écharpe, modèle Moulin Rouge créé par […]
Les réalisations de Corinne – Corinne’s projects
J’ai rencontré Corinne au mois de juin au salon de La Roche-sur-Foron en Haute-Savoie. Elle a acheté quelques unes de mes dernières pelotes de Sausalito pour faire un Daybreak (châle créé par Stephen West) – et il est absolument magnifique ! I met Corinne this past June at the show in La Roche-sur-Foron in Haute-Savoie, […]
Portico
Je vous présente enfin la traduction française d’un magnifique châle de Kirsten Kapur : Portico. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s splendid shawl pattern Portico. The English version can be purchased directly from the designer. Ce châle était le « châle-mystère » de Kirsten l’année dernière, et j’ai eu le très grand plaisir de le […]
Mon crochet et moi – Episode 23
Show notes for my podcast in French. Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Flux RSS pour le podcast: http://annettepetavy.libsyn.com/rss Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 23: Thalia Euphrosyne Aglaea Soleil Rouge Cerasifera Nanook
Aglaea
La voici, la troisième Grâce, sœur de Thalia et Euphrosyne: Aglaea, par Kirsten Kapur. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s pattern Aglaea. The English version is available directly from the designer. Aglaea, ou Aglaé en français, signifie « rayonnante de beauté », et cette Grâce incarne la beauté éblouissante, la splendeur. Nom bien trouvé pour […]
Euphrosyne
J’ai l’honneur de vous présenter la soeur de Thalia – Euphrosyne! I’m publishing Kirsten Kapur’s shawl pattern Euphrosyne in French. The English version is available directly from the designer. Ce châle créé par Kirsten Kapur et inspiré par la grâce et la beauté est tricoté en forme de demi-cercle. Les points du centre ainsi que […]
Thalia
Kirsten Kapur s’est laissée inspirer par les muses de la mythologie grecque pour une série de trois châles, dont voici le premier: Thalia. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful pattern Thalia. The English version is available directly from the designer. Selon Kirsten, Thalia (ou Thalie en français) est la déesse grecque des […]
Un début… / A start…
J’ai commencé un Cerasifera en Mini Mochi Grateful Grapes… Et je trouve ça très joli! I’ve started a Cerasifera shawl in Mini Mochi Grateful Grapes… And I find it so pretty!
Ziggity
Un nouveau modèle de Kirsten Kapur en français: le châle Ziggity! I’m publishing Kirsten Kapur’s fabulous shawl pattern Ziggity in French. The English version is available directly from the designer. Ce châle est travaillé du haut vers le bas, avec une alternance de point mousse pour la couleur du fond, et une dentelle en zigzag […]
Stheno
Stheno est un nouveau modèle de châle de Kirsten Kapur – cette fois-ci, elle nous propose une étole! I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s pattern Stheno. The English version is available directly from the designer. Tricotées d’un bout à l’autre, des feuilles s’allongent et s’entourent de torsades ondulantes. Les bordures sont tricotées à […]