La voici, enfin: Thua!
Here she is, finally: Thua!
Il m’a fallu quelque temps pour la finir. Le plus long était la fermeture éclair. Non pas qu’elle était difficile à 
coudre (c’est à peu près mille fois plus facile de coudre une fermeture éclair dans un vêtement crocheté que dans un vêtement tricoté), mais je l’avais commandé dans ma mercerie locale, et le fabricant/grossiste a mis une éternité pour la livrer.
It took me some time to finish this design. The most time-consuming part was the zipper. No, it wasn’t difficult to sew in (it’s about a million times easier to sew in a zipper in a crocheted garment than in a knitted one), but I had ordered it in my local haberdashery, and it took the manufacturer/wholesaler an eternity to finally deliver it.
Le dos et les devants ont été réalisés par Christine Laurès – un travail absolument impeccable, merci beaucoup Christine! En fait, je pense que Christine a été plus rapide pour faire le plus gros de la pièce que moi pour faire la capuche…
The back and fronts were crocheted by Christine Laurès, who did a wonderfully precise job. Thanks a lot Christine! I actually think that Christine was quicker to work up the major part of the garment than I was to decide on the final shape of the hood…
La fiche est disponible dans la boutique.
The pattern is in the shop.
