Un Armorique pour moi – An Armorique for me

Après avoir longuement testé la technique « poser sur le mannequin et attendre » pour bloquer ce châle en alpaga, je me suis enfin rendue à l’évidence. C’est beaucoup plus efficace de le laisser tremper, l’essorer dans une serviette éponge et l’épingler sur un support adéquat…

After having tried for a long time to block this shawl by letting it hang on a mannequin and wait, I had to reconsider my strategy. It was much more efficient to soak it, roll it in a towel and pin it on a blocking board.

Pendant le crochetage de cet Armorique, je me suis souvent dit « Tiens, il est assorti à ma tenue ». (La classe, tout de même, assortir son ouvrage à sa tenue du jour…) Comme vous pouvez le voir c’était aussi le cas le jour du blocage final!

Very often, while I was crocheting this Armorique, I noticed that it was matching my outfit. (Does it get much classier than that, matching your WIP to your outfit of the day?) As you can see, this was also the case on the day when I finally blocked it!

Quel plaisir de se laisser guider par la fiche d’EclatDuSoleil, de profiter du fil alpaga, très moelleux et agréable à crocheter, écouter la petite musique du point…

It was such a pleasure to be guided by EclatDuSoleil’s excellent pattern, to admire the alpaca yarn, so squishy and nice to crochet, to let myself be absorbed by the rythm of the stitch pattern…

Bon, ce n’était pas uniquement un plaisir égoïste – je compte utiliser ce châle en démonstration au salon où j’expose à la fin du mois – ID-Créatives à Lyon, du 30 septembre au 3 octobre (plus de details ici).

I must admit I didn’t make this for my personal pleasure only – I will use the shawl as a sample in my booth at my very first craft fair at the end of the month: ID-Créatives in Lyon, Sep 30 – Oct 3.

Mais après, je le reprends…

But after that, I’ll take it back…

9 réponses sur “Un Armorique pour moi – An Armorique for me”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.