Combinaisons Mini Mochi + alpaga fin – Combinations Mini Mochi + fingering weight alpaca

La publication de Spectra m’a donné envie de regarder des combinaisons possibles entre le Mini Mochi et l’alpaga fin.

The publication of the French version of Spectra made me want to check out some possible combinations of Mini Mochi and fingering weight alpaca.

J’ai pris mes photos l’après-midi, et même dans l’ombre, la lumière intense a un peu « délavé » certaines couleurs, en particulier les verts. J’espère qu’elles vous donneront tout de même quelques idées!

I took my pictures in the afternoon, and even in the shade the intense light « washed out » some colours, particularly the greens. I still hope they can give you some ideas!

Le coloris Neptune Rainbow manque dans les photos – j’attends une nouvelle livraison.

The colour Neptune Rainbow is missing in the photos – I’m waiting to receive more.

Quand on combine un fil uni et un fil multicolore, on peut chercher dans le fil uni une couleur qui se trouve dans le fil multicolore, ou une couleur complètement différente.

When you combine a solid yarn with a variegated or long-striping one, you can aim for a solid that matches one of the colours in the variegated one, or a completely different colour.

L’effet sera différent dans les deux cas. Avec un fil uni coordonné, il sera parfois difficile de distinguer l’uni du multicolore. Cela peut être très joli par exemple dans le cas des rayures assez fines – cela donne un dessin un peu « flouté ».

The result will be different depending on this choice. With a matching solid, it will at some places be hard to distinguish the solid coloured yarn from the variegated one. This can be really pretty, for example in a pattern with thin stripes – you get a subtly « blurred » effect.

Par contre, si vous voulez obtenir un dessin bien distinctif, il vous faudra choisir un fil uni qui tranche.

On the other hand, if you want to obtain a very clear colour pattern, you will need to choose a solid yarn in a colour that is not found in the variegated one.

Le fil uni ne sera pas forcément d’une couleur neutre.

The solid-coloured yarn doesn’t have to be in a neutral colour.

Et de toutes façons, jouer sur les couleurs est le meilleur moyen de varier vos ouvrages!

And in any case, playing with colour is the best way to vary your projects!

Le navy est aussi un peu éclairci sur la photo – c’est la faute au soleil.

The navy blue also comes out a bit too light in the photos – it’s the sun’s fault.

Voilà, c’est tout pour votre thérapie coloristique du jour!

And that’s all for today’s colour therapy!

4 réponses sur “Combinaisons Mini Mochi + alpaga fin – Combinations Mini Mochi + fingering weight alpaca”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.