2012 : année couture? / a sewing year?

Je démarre cette année avec une très grande envie de me remettre à la couture.

I’m starting this new year with a true yearning to get back to sewing.

Très inspirée par cet excellent article de blog, je me suis plongée dans le stock de tissus pour voir si je pouvais trouver quelques tissus assortis, histoire de faire quelques vêtements qui pourraient aller ensemble.

Very inspired by this excellent blog post, I plunged into my fabric stash to see if I could come up with an assorted selection of fabrics, to make a few garments that could perhaps be worn together.

J’ai décidé de prendre un tweed léger (en haut à gauche sur la photo) comme point de départ, et un thème coloristique de marron/bleu/beige s’est dessiné tout seul. Comme vous pouvez le constater, une sortie au magasin de tissus ne s’impose pas tout de suite (et vous n’avez même pas vu le reste!).

I decided to use a spring tweed (next to the top, at left) as my starting point, and a brown/blue/beige colour theme appeared quite effortlessly. As you can see, I don’t exactly need to run to the fabric store to find something to work with (and you haven’t seen the rest of the stash!).

Maintenant, il va falloir cogiter sur quoi faire de quel tissu. Et pendant que je cogite, j’ai bien sûr démarré un projet couture dans un coloris qui n’a rien à voir…

Now, I need to think about what to do with which fabric. And while I’m thinking, I have of course started a sewing project in a completely different colour…

A suivre!

To be continued!

4 réponses sur “2012 : année couture? / a sewing year?”

  1. Encore une belle résolution Annette, j’ai hâte de voir le résultat de ton projet couture…mais ces tissus sont déjà superbes!
    Bonne continuation et bon courage!
    Amicalement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.