Bonne année! – Happy New Year!

J’espère que les fêtes se sont bien passées, et que vous avez chargé les batteries pour 2012!

I hope that you have had wonderful holidays, and that your batteries are charged for 2012!

J’ai un peu levé le pied pendant les fêtes, mais j’ai respecté la tradition inaugurée l’année dernière – me jeter sur ma machine à coudre au dernier moment avant Noël pour réaliser un vêtement à porter le 24.

I have taken some time off during the holidays, but I respected the tradition started last year – pulling out my sewing machine at the very last minute to sew myself a Christmas garden to wear on the 24th of December.

Voici ma jupe de Noël 2011, réalisée avec frénésie dans l’après-midi le 23 décembre. Personne n’a remarqué qu’il s’agissait d’un vêtement fait maison et réalisé à la hâte – sauf mon mari et mes enfants, qui ont reconnu les chûtes des rideaux de ma fille (le tissu imprimé)!

Here is my Christmas skirt 2011, made in a frenzy in the afternoon on December 23rd. Noone noticed that this was a homemade garment made in a hurry – except my husband and children, who immediately recognized that the printed fabric was leftovers from the curtains in my daughter’s room!

Tous mes vœux de santé, bonheur et créativité pour 2012!

I wish you a wonderful 2012 with health, happiness and creativity!

10 réponses sur “Bonne année! – Happy New Year!”

  1. Bonne annee pour toi aussi, Annette! Ta jupe est vraiement tres jolie, j’aime le dessin florale en couleur blanc-noir!
    Martina, qui te remercie beaucoup pour tes « newsletters » tellement informatiques

  2. Merci à toi ! Cette jupe est très très jolie et j’aime beaucoup ce style « baroque » en imprimé !
    Tous mes vœux de bonheur, joie et santé à toi et tous ceux qui te sont proches pour 2012 !
    Merci de partager avec nous ces belles créations, découvertes, produits merveilleux et traductions de modèles irrésistibles 😉
    A bientôt,
    Evelyne/Spirou

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.