Tirage au sort terminé – merci pour votre participation! The drawing is finished – thank you for participating! Voilà, j’ai encore reçu deux exemplaires du dernier numéro d’Interweave Crochet (magazine américain, entièrement en anglais), donc j’en mets un en jeu! Once more, I have received two copies of the new issue of Interweave Crochet, so […]
Sweetgrass
Le numéro de printemps d’Interweave Crochet est sorti, et ma contribution est ce petit haut, appelé Sweetgrass par la rédaction. The spring issue of Interweave Crochet is out. My contribution is this little top, named Sweetgrass by the magazine. Dans ce modèle, j’ai voulu jouer avec des points et des formes très simples, pour un […]
Dans le bleu – Out of the Blue
Voici la nouvelle création d’Hélène/EclatDuSoleil – Dans le bleu. Here is the latest design by Hélène/EclatDuSoleil – Out of the blue. Ce châle est mixte: le centre est tricoté, la bordure crochetée. Dans les deux techniques, il s’agit de points simples, pour mettre en valeur des fils multicolores superbes. This is a mixed-media shawl: the […]
Trouvailles de salon – Finds at the fair
Ce n’est pas sans risque qu’on se rend dans des salons. Même en y travaillant beaucoup, on n’est pas à l’abri d’une trouvaille au détour d’une allée… Going to fairs has its risks. Even if you’re there to work, you can always find treasures on your way in or out… Collier-pendentif en pâte polymère par […]
Stheno
Stheno est un nouveau modèle de châle de Kirsten Kapur – cette fois-ci, elle nous propose une étole! I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s pattern Stheno. The English version is available directly from the designer. Tricotées d’un bout à l’autre, des feuilles s’allongent et s’entourent de torsades ondulantes. Les bordures sont tricotées à […]
Pelotonnage de bambou – Balling up bamboo
Le fait de préparer des pelotes de bambou en avance pour un salon a ses avantages… Preparing balls of bamboo laceweight in advance for a fair has its advantages… Pratique sur le stand et beau à voir! Both useful in the booth and pretty to see!
Groove
Vous l’aviez peut-être vu dans Knitty cet hiver, le superbe châle-écharpe Groove créé par Stephen West. I’m publishing the French translation of Stephen West’s pattern Groove. The English version is available from Knitty.com. Stephen m’a autorisé de faire une traduction française de ce modèle gratuit. C’est en quelque sorte un cadeau commun de sa part […]
Salon à Champs-sur-Drac (38) ce week-end
Je participerai au salon « Patch et travaux d’aiguilles » à la salle Emile Zola à Champs-sur-Drac (Isère) ce week-end (24 et 25 mars 2012). Heures d’ouverture : samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Si vous passez me voir le samedi, je serai avec Olivia, et si vous venez dimanche, vous pourrez rencontrer […]
Nouveaux coloris Mini Mochi – New colours in Mini Mochi
Vous l’aurez compris – la nouvelle saison est une excellente excuse pour l’accro aux couleurs que je suis d’agrandir la gamme… I think you’ve understood by now – a new season is a perfect excuse for a colour addict like myself to expand the colour ranges… Ce printemps, vous prendrez peut-être un café en terrasse? […]
Couleurs de printemps en bambou – Bamboo spring colours
Vous sentez le printemps venir? Le soleil est là, le lilas bourgeonne, les pousses de rhubarbe commencent à pointer leur nez rouge à travers la terre noire… Can you feel spring coming on? The sun is out, the lilacs are budding, the rhubarb shoots are poking their red noses through the black dirt… Donc, on […]