Après le succès de Cambridge, j’ai la joie de vous proposer une nouvelle traduction française d’un modèle signé Carol Sunday: le boléro Eve. I’m publishing the French translation of Carol Sunday’s beautiful knitted shrug Eve’s Ribs. The English version of the pattern is available directly from the designer. Comme toujours avec Carol, ce modèle a […]
Crochets en bambou et métal / Metal and bamboo hooks
Une nouvelle gamme de crochets est désormais disponible dans la boutique, avec le manche en bambou et la pointe en métal. A new range of crochet hooks is now available in the shop, with a bamboo grip and a metal tip. Si vous aimez le travail tout en finesse ou en miniature, ces crochets sont […]
Lin + mohair / Linen + mohair
J’ai une très chère amie appelée Hanne. Ces derniers temps, Hanne m’a aidé à tricoter quelques modèles de démonstration. Entre autres, elle s’est proposée de tester un nouveau mélange de fils, lin et mohair. I have a very dear friend named Hanne. These past weeks, Hanne has helped me to knit several designs to use […]
Ma robe Donna Karan – My Donna Karan dress
Malgré un début d’année un peu chaotique (ou plutôt justement à cause d’un début d’année un peu chaotique), j’ai décidé de ne pas perdre de vue mon objectif de faire un peu plus de couture. in spite of a slightly chaotic beginning of the year (or rather because of a slightly chaotic beginning of the […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev februari 2012 – Vända utan luftmaskor
Nyhetsbrev februari 2012: Vända utan luftmaskorNytt:Jag vet att många väntat på det – nu är EclatDuSoleils nya mönster Guirlande ute, även på svenska!Den här sjalen designades för att framhäva ett vackert och intrikat kantmönster ur en gammal amerikansk bok. Kantmönstret har två olika motiv som utvecklas vart och ett i sin egen takt. Det gör Guirland […]
Annette Petavy Design – Newsletter February 2012 – Turning without a chain
Newsletter February 2012: Turning without a chainNews:I know many of you have been waiting for it – the pattern for Guirlande, a gorgeous little shawlette designed by EclatDuSoleil is now available.Designed to show off a beautiful border found in a vintage booklet, Guirlande is worked in a fingering weight yarn. The twofold border, where each […]
Annette Petavy Design – Bulletin février 2012 – Tourner sans chaînette
Bulletin d’information février 2012: Tourner sans chaînetteDu neuf:Beaucoup d’entre vous l’ont attendue, et maintenant elle est là – la fiche de Guirlande, un superbe petit châle créé par EclatDuSoleil.Inspiré par une sublime bordure trouvée dans un vieil ouvrage américain, Guirlande se crochète dans un fil fin. La double bordure, où chaque motif évolue à son […]
Perce-neige multicolore – Multicoloured Sweet Peas shawl
J’ai très envie de partager avec vous cette version du châle Perce-neige, tricotée par mon amie Hanne. I can’t resist the urge to share this version of the Snow Drops and Snap Peas Shawl with you. It was knitted from the French translation of the pattern by my friend Hanne. Je n’aurais pas pensé à […]
Guirlande
Je suis très heureuse de pouvoir vous présenter la nouvelle fiche signée EclatDuSoleil: Guirlande! I’m very happy to present the latest pattern by EclatDuSoleil: Guirlande! Guirlande est un petit châle (ou shawlette si on veut) en forme de demi-lune allongé. Il se crochète d’une pointe à l’autre, avec un fil fin (type layette ou chaussette). […]
Cummulus
Un peu en retard sur ce coup (l’expo à Paris s’est terminée au mois de janvier), j’ai tout de même très envie de partager avec vous le projet Cummulus de l’artiste argentin Ciro Najle, entièrement réalisé au crochet. I’m a bit late on this one (the show in Paris ended in January) but I still […]