8 décembre 2013 : Boule no 2, étape 2 – December 8th 2013 : Bauble no 2, step 2

Voici le résultat de l’étape 1 de la boule no 2 !

Here’s the result after step 1 of bauble no 2!

On continue …

Let’s continue …

Étape 2 :

Step 2:

Rentrer le fil au centre du travail.

Weave in the end at the center of work.

Tour 5 : 1 ml (ne compte pas pour une maille), 1 ms dans le premier arceau, rép 5 fois (8 ml, 1 ms dans l’arceau suivant), 4 ml, 1 dbr dans la première ms du tour.

Round 5 : Ch 1 (does not count as a st), 1 sc in first ch space, repeat (ch 8, 1 sc in next ch space) 5 times, ch 4, 1 tr in first sc in round.

Tours 6 – 7 : Comme le tour 5.

Rounds 6 – 7 : As round 5.

Insérer la boule dans son habillage. Il faut maintenant crocheter autour de la boule – d’où l’intérêt de choisir une boule incassable, sinon,gare aux accidents !

Insert the bauble. You will now have to crochet around the bauble. This is the reason why your bauble should be of an unbreakable material and not glass, to avoid any scary accidents.

Tour 8 : 1 ml (ne compte pas pour une maille), 1 ms dans le premier arceau, rép 5 fois (6 ml, 1 ms dans l’arceau suivant), 3 ml, 1 br dans la première ms du tour.

Round 8 : Ch 1 (does not count as a st), 1 sc in first ch space, repeat (ch 6, 1 sc in next ch space) 5 times, ch 3, 1 dc in first sc in round.

Je sais, ce n’est pas le tour de crochet le plus rigolo que vous ayez jamais fait. Mais il n’en reste plus qu’un !

I know, this is not the most relaxing round to work. But there’s only one left !

Tour 9 : 1 ml (ne compte pas pour une maille), 1 ms dans le premier arceau, rép 5 fois (4 ml, 1 ms dans l’arceau suivant), 4 ml, 1 mc dans la première ms du tour.

Round 9 : Ch 1 (does not count as a st), 1 sc in first ch space, repeat (ch 4, 1 sc in next ch space) 5 times, ch 4, 1 sl st in first sc in round.

Arrêter le fil. Rentrer le fil dans le dernier tour.

Fasten off. Weave in the end in the last round.

A demain pour la boule finie !

See you tomorrow for the finished bauble!