Idées de fil : Thalia et Nefertem (Shawl Book One) / Yarn ideas: Thalia and Nefertem (Shawl Book One)

thalia and nefertem

Les châles Thalia (à gauche) et Nefertem (à droite) sont deux de dix modèles du livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Thalia est également disponible comme fiche individuelle (en français) dans ma boutique.

The patterns for the shawls Thalia (left) and Nefertem (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One.

Et bien sûr, pour ces deux derniers modèles présentés, j’ai aussi des idées de fils !

And of course, for these last two designs in my overview, I also have yarn ideas!

thalia
Pour Thalia, Françoise m’a tricoté un échantillon en laine dentelle, puisque c’était la bonne grosseur, et la couleur aussi ! En laine dentelle, il vous faut 2 pelotes pour ce modèle.
La laine dentelle a des couleurs magnifiques, mais elle est un peu rustique au toucher. Si vous souhaitez un châle plus doux, dans une matière sublime, optez pour 2 pelotes du fil London.

For Thalia, Françoise knitted a swatch in laceweight wool, since this yarn was the right weight – and the right colour, too! In laceweight wool, you will need 2 balls to make the shawl.
The laceweight wool in my shop comes in brilliant colours, but it’s a bit rustic to the touch. If you want a softer shawl in a superbe material, knit Thalia with 2 balls of London.

nefertem
Les fleurs de lotus qui ornent la bordure du châle Nefertem ressortent merveilleusement bien tricotées dans l’alpaga fin, coloris fuchsia. La douceur et le tomber de l’alpaga en font un fil superbe pour les châles.
Pour tricoter Nefertem il vous faudra deux pelotes d’alpaga fin, à tricoter en déjaugé sur des aiguilles numéro 5.

The lotus flowers that form the border of the Nefertem shawl are beautifully rendered in fingering weight alpaca, color fuchsia. The alpaca’s softness and drape makes it a wonderful choice for a shawl.
To knit Nefertem, you will need two balls of fingering weight alpaca, knitted on 5 mm needles.

Le livre Shawl Book One de Kirsten Kapur, avec en tout dix modèles de châles, est disponible dans la boutique.

Kirsten Kapur’s Shawl Book One, with a total of ten shawl patterns, is available in the shop.

 

Une réponse sur “Idées de fil : Thalia et Nefertem (Shawl Book One) / Yarn ideas: Thalia and Nefertem (Shawl Book One)”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.