Je suis à la fois désolée et ravie de ne pas pouvoir vous proposer plus de combinaisons tout de suite, faute de coloris disponibles. Désolée de ne pas avoir prévu votre enthousiasme pour ce fil, et ravie qu’il vous plaise. Je suis à l’œuvre pour le réapprovisionnement !
I’m both sorry and happy not to be able to suggest more colour combinations right now, since several colourways are out of stock. I’m sorry not to have anticipated your enthusiasm for this yarn, and very happy that you like it. I’m working on getting more into the shop!
Au moment de la rédaction de ce billet, les coloris « jardin de roses » et « sorbet sur la plage » sont disponibles. Voici les unis avec lesquels j’aime les marier.
At the moment of writing, the colourways « rose garden » and « sorbet on the beach » are available. Here are my preferred combinations with the organic cotton solids.
« Jardin de roses » forme une harmonie très douce avec le coloris nature (à droite), et plus affirmée avec le coloris ficelle (à gauche).
« Rose garden » harmonizes gently with the natural colour (to the right), and strikes a little stronger chord with the grey hemp colour (to the left).
La dernière nouveauté, « sorbet sur la plage » s’entend très bien avec le coloris ficelle (à gauche), et fonctionne aussi à merveille avec le coloris quetsch (à droite), qui reprend la pointe de violet présent dans le fil multicolore.
The latest addition, « sorbet on the beach » makes good friends with the grey hemp colour (to the left), and also works very well with the damson colour (to the right), that echoes the little touch of purple present in the multicoloured yarn.
Coton bio multicolore dans la boutique.
Coton bio uni dans la boutique.
Multicoloured organic cotton in the shop.
Solidcoloured organic cotton in the shop.
et bin de bien belle couleur…oui toute une bien belle collection…;)