Mes aventures à l’expo d’artisanat – My adventures at the craft fair

Il y a une semaine, j’ai fait un tour à l’expo-vente d’artisanat à la Salle de la Ficelle à la Croix-Rousse à Lyon, organisée au profit de l’association APAIRL.

Last week, I went to check out a small craft fair held in Lyon for the benefit of the APAIRL organization.

La raison directe de ma présence était la participation à l’expo de Kamysia, qui vient souvent faire virevolter ses navettes de frivolités au tricothé. J’ai craquée pour l’un de ces colliers en camée + frivolités – je peux vous assurer que cela donne une certaine classe à ma tenue habituelle (pantalon noir + T-shirt).

The reason I had heard of this fair was that Kamysia, who regularly amazes us with her tatting at the S’n’B, had a stand there. I couldn’t resist one of her necklaces in cameo and tatting. It definitiely dresses up my everyday uniform (black trousers + T-shirt).

Les bijoux en frivolités de Kamysia sont disponibles dans sa boutique DaWanda, ou, si vous êtes à Lyon, à l’atelier d’Agnès Dominique au 30, rue des Remparts d’Ainay, Lyon 2e (métro Ampère).

Kamysia’s tatting jewlery is available in her DaWanda shop, or, if you’re in or near Lyon, at Agnès Dominique’s studio/showroom at 30 rue des Remparts d’Ainay, Lyon 2e.

J’ai aussi fait un deuxième investissement à l’expo: un nouveau sac pour mes ouvrages (qui peut aussi servir de sac à main) et une pochette pour mes épingles à nourrice (qui peut aussi servir de porte-monnaie).

I made another investment at the fair: I bought a new project bag (also works as a hand-bag of course), and a small pouch for my stitch markers aka safety pins (which could also hold coins if you’re so inclined).

Les deux objets, impeccablement finis, viennent de Balmuzet.

Both items are impeccably sewn and finished, and come from Balmuzet.

Il paraît qu’il y a un marché d’artisanat tout près de chez moi cet après-midi. Je ne sais pas si ce serait bien sage d’y aller…

I’ve heard there’s another craft fair today, in the village next to mine. I don’t know if it would be very wise to go there…