C’est le retour des vacances, et franchement, c’est dur. Après le repos total (même un peu plus total que prévu) mon cerveau peine à se remettre en route. Alors, j’y vais tout doucement… I’m back from my vacation and honestly, it’s tough. After total relaxation (even more total than I had aimed for), my brain […]
Mes fils en vacances – My yarn scraps on vacation
Bientôt je couperai mes fils en Suède! Soon I’ll be cutting yarn ends in Sweden! D’autres fils en vacances ici. Other yarn scraps on vacation here.
Une créatrice de crochet / Crochet designer – Catherine Jeandel
Je vous propose un petit tour sur le site de Catherine Jeandel pour admirer notamment les vêtements de son défilé de juin 2009. Hop over to Catherine Jeandel’s website to admire, among other things, her collection of garments presented in June 2009. Bravo!
Avant/après, à l’étape « rêve » – Before/after, at the dream stage
Quand on travaille en free-lance, il y a des périodes très (trop) calmes. Il y a aussi des moments très intenses. Et bien là, c’est un moment intense. Tellement intense que, si je ne pouvais pas compter sur l’aide de Nathalie Mainsant, la Speedy Gonzalez du crochet, je serais en train de pleurer en ce […]
Un petit detour par Barcelone – A trip to Barcelona
Un bon petit break dans une vie trépidante: une semaine passée entre Barcelone et Lyon, en compagnie de l’adorable Danielle, également connu sous le pseudo laracroft. A great break in a hectic life: a week spent in Barcelona and Lyon with wonderful Danielle, aka laracroft. A Barcelone on peut évidemment faire des milliers de choses. […]
Comment porter un châle – How to wear a shawl
Ici, une vidéo pleine d’idées sur comment porter un châle! Le commentaire est en anglais, mais les images sont universelles. Here, a video full of ideas on how to wear a shawl.
Fleurs – un/a bracelet
Un petit bracelet, expliqué dans mon bulletin d’information du mois de juin, et qui connaît déjà son petit succès. A small bracelet, from my latest newsletter. It has already created quite a buzz! Crochodile, qui crochète plus vite que son ombre, en a déjà fait une version personnalisée très chouette! Crochodile, the fastest crocheter in […]
Manon
J’ai le plaisir de vous présenter Manon, une petite veste trapèze pour des filles branchées de 3 mois à 2 ans. I have the pleasure to introduce Manon, an A-line jacket for stylish girls from 3 months to 2 years old. Manon est crochetée en point granite, avec quatre couleurs différentes mais jamais plus d’une […]
Mes fils au naturel – My yarn scraps « au naturel »
Autres bocaux de fils de la nouvelle lune ici (bientôt, je pense). Other new moon yarn jars here (soon, I think).
Investir en temps de crise – Investing during the crisis
Tous les économistes vous le diront, c’est en temps de crise qu’il faut investir. J’ai donc suivi ce conseil, en me laissant guider par une grande spécialiste de ce type d’investissement, à savoir Val. All the specialists agree to say that you should make investments during a crisis. I decided to follow this advice, with […]