Ah, les ananas! Quel classique! Et pourtant, je n’ai jamais vu de châle ou le motif est utilisé exactement comme dans celui-ci. Oh, the pineapples (« ananas » in French)! What a classic! And still, I don’t think I’ve ever seen a shawl where they were used exactly like this. Il n’y a pas 343 ananas dans […]
Ecume
Il a été en route longtemps ce châle, mais maintenant il est là: Ecume, mon petit dernier! It has been in the works for a long time, but now my new little shawl is here: Ecume! Pour moi, le point parle des vagues et de la mer, un environnement qui m’est cher, mais loin d’où […]
Pogona en route – Pogona in the works
Je vous l’ai dit, les doigts me démangeaient pour tricoter Pogona en Mini Mochi… I told you, my fingers were itching to knit Pogona in Mini Mochi…
Viola
Envie d’un châle pour l’été, toute en légèreté, féminité et douceur? Viola, un châle créé par Kirsten Kapur est fait pour vous! I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful shawl pattern, Viola. The English version is available directly from the designer. C’est un châle travaillé en fil dentelle – d’ailleurs, il serait sublime […]
Fil dentelle en bambou / Laceweight bamboo yarn
Voici un nouveau fil en 100% viscose de bambou, type « dentelle » (env 300 m aux 50g). This is new laceweight yarn in 100% bamboo viscose (approx 300 m/330 yds per 50 g). Le bambou est une fibre très lumineuse. Les reflets de ce fil rappellent l’éclat de la soie. Il est pour l’instant disponible en […]
Mon crochet et moi – Episode 14
Show notes for my podcast in French. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode14.mp3] Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 14: Abonnement au bulletin d’information Groupe de discussion « Slip Stitch Crochet » (en anglais) sur Ravelry Bonnet Jeunes pousses: Châles […]
No Woman No Cry
Ce matin ma collégienne part en cours avec la ferme intention d’honorer la mémoire de Bob Marley, décédé il y a aujourd’hui 30 ans. En béret rasta made by maman, of course. This morning, my daughter leaves for school with the intention to honor the memory of Bob Marley, who died precisely 30 years ago […]
Pogona
Pogona est un châle créé par Stephen West, désormais disponible en français dans ma boutique. I’m publishing the French version of the Pogona Shawl by Stephen West. The English version is available on Ravelry. Des augmentations bien placées créent des godets triangulaires. Porté sur vous épaules, le châle aura par conséquent un tomber sublime. Si […]
Tricoteuse d’Islande, numéro de printemps / Icelandic Knitter Spring Issue
Le nouveau numéro de Tricoteuse d’Islande est sorti. Allez voir, c’est du tricot qui change vraiment de l’ordinaire! Pour ma part, je craque totalement pour la robe plissée ci-dessus… The new issue of The Icelandic Knitter is out. Go and check it out, it’s some truly original knitting. As for me, I’m enamoured with the […]
Pipistrelle
La dernière fiche d’EclatDuSoleil prend son envol… Il s’agit de Pipistrelle, deux modèles de châles bien différents mais basés sur un même point chevron. The latest pattern by EclatDuSoleil is taking off… Please meet Pipistrelle, two shawls based on the same chevron stitch, but with very different personalities. Grand châle enveloppant, ou mini-châle multicolore? Le […]