Un peu froid au cou le matin? Moi, oui! Is your neck a bit cold in the mornings? Mine is! Pour cette raison, et pour le plaisir de crocheter, une collection de trois écharpes: For this reason, and for crocheting pleasure, a three scarf collection: Andlau Pour jouer avec les couleurs, mais aussi avec les […]
Armorique
J’ai le bonheur de vous présenter Armorique, le nouveau modèle d’EclatDuSoleil, désormais disponible dans la boutique sous forme de fiche ou de kit (au choix en version alpaga ou version mohair). I’m so happy to introduce Armorique, a new shawl designed by EclatDuSoleil, available in the shop as a pattern or a kit (choose between […]
Mitered Squares Scarf (Echarpe en carrés diagonales)
Dans le dernier numéro (hiver 2008) d’Interweave Crochet, j’avais aussi cette écharpe faite de « carrés diagonales » (mitered squares) qui s’imbriquent. La méthode est très simple, et j’aime bien utiliser cette technique avec des fils à rayures, comme les changements de couleurs soulignent la structure de la pièce crochetée. For the latest issue (winter 2008) of […]
Sock Yarn Bags (Sacs en fil à chaussette)
Pour tous ceux et toutes celles qui adorent le fil à chaussettes, mais qui n’ont que deux pieds – ou qui déplorent le manque de modèles au crochet mettant à valeur ce type de fil – je présente les « Sock Yarn Bags », ou « sacs en fil à chaussettes ». For everyone out there who loves sock […]
Irish Oranges – Les oranges irlandaises
Voici de quoi vider votre stock de fils! Vos petits restes et pelotes dépareillés peuvent trouver leur place dans un châle contemporain qui emprunte à la technique traditionnelle du crochet irlandais. A colourful stash-busting project (and if your stash is in more muted tones, your shawl will be, too). Here you can use your left-overs […]
Thirds
Pour changer des carrés et des fleurs, je vous propose d’utiliser un motif triangulaire dans cette écharpe simple. La forme des motifs et les chaînettes qui les relient donne tout son charme à ce modèle. Votre vie manque de glamour? Rajoutez des perles en guise de frange. L’écharpe est crochetée en un fil de coton, […]
Tiny Tote
Un petit sac crocheté dans un fil coton assez épais de Debbie Bliss. A small bag crocheted in a relatively thick cotton yarn from Debbie Bliss. J’ai utilisé un point avec des mailles piquées dans les rangs dessous pour transformer de simples rayures en quelque choses de plus intéressant. Les coloris et la texture du […]
Châle Mariefred – Mariefred shawl
Ce châle est le résultat de l’une de mes visites à un magasin de laines formidable, Hamilton Design. Ce magasin, situé à Mariefred, Suède, est tenu par Cornelia Tuttle Hamilton, créatrice de modèles de tricot à renommée internationale. Voici mon interpretation crochetée de l’un de ses châles tricotés. This shawl was the result of one […]
Love scarf
Une écharpe masculine. Cette écharpe très douce se plie en deux pour tenir encore plus chaud. A manly scarf worked in a very soft yarn. The scarf folds in half for extra warmth. Le modèle sur la photo est travaillé dans un fil regretté de Phildar, la Laine Cachemire. Cependant, il est facilement adaptable à […]