Je suis très fière de pouvoir vous présenter la traduction française du modèle Naïade, une création par Jennifer Benson. I’m very proud to present the French translation of the pattern Naiad, designed by Jennifer Benson. Naïade se crochète dans un fil dentelle, et se posera donc avec légèreté sur vos épaules cet été. Pour rappeler […]
Cannelle
Voici Cannelle, un col et des mitaines créés pour Tension Magazine. Ce modèle est une vrai collaboration internationale – j’ai écrit la fiche en France et Julie Holetz l’a crocheté pratiquement en direct aux Etats-Unis. Le fil, très beau, est teint par Brianna sous sa marque The Yarn Side. Please meet Cannelle, a cowl and […]
Cosette
Après le succès de Feuille de cèdre, je récidive avec le nouveau modèle de châle d’Alana Dakos, Cosette. Cosette est un châle tricoté avec une construction de base qui ressemble à celle de Feuille de cèdre, mais avec des dimensions plus importantes, surtout dans la profondeur. La bordure en œillets et picots donne une petite […]
Ailes de la Valkyrie en mérinos – Wings of the Valkyrie in merino
Je me suis crochetée un châle en 100% mérinos selon le modèle Ailes de la Valkyrie – un pur plaisir! Si vous voulez en faire autant, le kit est disponible dans la boutique. I have worked up the Wings of the Valkyrie shawl in a 100% merino yarn – a true pleasure! The kit is […]
Les Ailes de la Valkyrie – Wings of the Valkyrie
Je vous présente un modèle de Jennifer Benson, les Ailes de la Valkyrie! Jennifer est une créatrice américaine très douée, mais jusqu’à présent ses modèles n’étaient disponibles qu’en la langue de Shakespeare. Je lui ai proposé de travailler ensemble, et désormais la fiche de ce beau modèle est disponible en français dans ma boutique. I’m […]
Katarina
Katarina est un châle en fil dentelle, où j’ai utilisé la technique traditionnelle du filet dans une manière que je pense est un peu moins traditionnelle. Ici, le filet est sur la diagonale dans un châle triangulaire. Des volutes se dessinent sur la trame de carreaux. Katarina is a shawl in laceweight yarn, where I’ve […]
Fleurs – un/a bracelet
Un petit bracelet, expliqué dans mon bulletin d’information du mois de juin, et qui connaît déjà son petit succès. A small bracelet, from my latest newsletter. It has already created quite a buzz! Crochodile, qui crochète plus vite que son ombre, en a déjà fait une version personnalisée très chouette! Crochodile, the fastest crocheter in […]
Sac au crochet « Chubby Bag » – « Chubby Bag » crochet bag pattern
Les explications de ce petit sac au crochet ont été publiés pour la première fois dans le numéro de printemps 2006 du magazine américain Interweave Crochet. The pattern for this little crocheted bag was published for the first time in the Spring 2006 issue of Interweave Crochet. Je peux maintenant vous le proposer en français, […]
Mes petits coeurs – My little hearts
J’avais vu ceux d’ishi (lien Rav). J’avais vu ceux de Lillicroche. Je ne savais pas comment faire, et cela a fini par m’énerver. Et du coup, j’ai trouvé une façon de faire – peut-être pas la même, mais une façon de faire. I saw ishi‘s hearts. I saw Lillicroche‘s hearts. I didn’t know how to […]
Spaghetti au crochet, suite et fin – Crochet spaghetti, the sequel
Pour ceux qui se souviennent de mes spaghetti… Voici le résultat, publié dans mon bulletin d’information du mois! For those among you who remember my spaghetti… Here’s the result, published in this month’s newsletter.