Acorns
J’ai le plaisir de vous proposer la version française d’un très joli modèle de Carol Sunday, la veste Acorns ! À l’origine, ce modèle a été publié en anglais dans le magazine web Twist Collective. Twist Collective n’existe plus, et Carol a récupéré les droits du modèle. Elle m’a proposé de faire une traduction française, […]
Soutache
Explorez la délicatesse du point brioche façon Carol Sunday dans son modèle Soutache ! À tricoter dans un fil type mérinos fin ou Wool Finest, en suivant bien la grille ! Toutes les informations sur le modèle Soutache sont dans la boutique.
Shakespeare
Un pull sublime créé par Carol Sunday ! Pour la tricoteuse ou le tricoteur expérimenté, amoureux des torsades, le pull Shakespeare est un délice à tricoter ! Avec ses grands panneaux de torsades sur le dos et le devant, vous ne vous ennuierez pas une seule seconde. Il captivera votre attention ! Retrouvez toutes les […]
Jacinthe d’eau
Bientôt la rentrée … mais l’envie de légèreté reste avec nous, comme un souvenir de vacances et de jours simples et heureux. Je vous propose la pièce de transition parfaite : Jacinthe d’eau, un châle tricoté aérien et réversible, créé par Carol Sunday. Suivez la grille et laissez-vous séduire par ce mélange de point texturé […]
Les « baktus » au tricot dans la boutique – The knitted « baktuses » in the shop
La publication de Firebird, le très joli châle d’EclatDuSoleil, m’a donné envie de faire l’inventaire des châles déjà présents dans la boutique qui sont construits comme des baktus (c’est-à-dire réalisés d’une pointe latérale à l’autre). Publishing Firebird, EclatDuSoleil’s lovely shawl, made me want to take stock of the shawls already present in the shop that […]
Oakberry
Pour les amateurs des modèles superbes et raffinés de Carol Sunday, je propose la traduction française des explications du châle Oakberry. I’m publishing the French translation of Carol Sunday’s superb pattern Oakberry. The English version is available directly from the designer. Ce châle en forme de demi-lune incurvée est tricoté d’une pointe à l’autre, avec […]
Rang raccourcis selon la méthode de Carol Sunday / Sunday short rows tutorial
Ces rangs raccourcis sont utilisés dans plusieurs modèles dans le livre Madder Anthology 2 de Carrie Bostick Hoge. Ils peuvent remplacer d’autres types de rangs raccourcis, et j’avoue que depuis que j’ai appris cette technique simple, c’est celle que j’utilise systématiquement. Pour moi, le résultat est net et beaucoup moins visible qu’avec d’autres techniques. Essayez […]
Interlochen
Envie de torsades ? La magnifique étole Interlochen, créée par Carol Sunday, vous comblera ! I am publishing the French version of the pattern for the beautiful stole Interlochen, designed by Carol Sunday. The English pattern is available directly from the designer. Vous pouvez la porter en étole ou en écharpe. Dans les deux cas, […]
Vashon
Voici un nouveau modèle signé Carol Sunday : la très belle veste Vashon. I’m publishing the French translation of the pattern for Carol Sunday’s beautiful jacket Vashon Island. The English version is available directly from the designer. Comme toujours avec Carol, le modèle est plein de jolis points et de détails de construction raffinés. Peut-être […]