Voici un petit châle avec un motif d’inspiration botanique. Une amie habitant la Floride m’a un jour envoyé une photo de la plante Euphorbia punicea, et cette photo est finalement devenue … un motif de crochet pour le châle Euphorbia. The inspiration for this little shawlette is botanical. A friend in Florida sent me a […]
Bond Street
Voici un nouveau modèle au tricot de Kirsten Kapur en traduction française : le châle Bond Street. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s shawl design Bond Street. The English pattern is available directly from the designer. Tricoté en deux fils, ce châle est un jeu sur de simples rayures et des mailles glissées, […]
Pointue
EclatDuSoleil vous propose un nouveau châle au tricot : Pointue. EclatDuSoleil has designed a new, knitted shawl: Pointue. Conçu comme un « baktus », il est tricoté d’une pointe à l’autre, en une seule pièce avec la bordure. Worked as a « baktus », it is knitted from one sidetip to the other, border included. Il vous faudra seulement […]
Portico
Je vous présente enfin la traduction française d’un magnifique châle de Kirsten Kapur : Portico. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s splendid shawl pattern Portico. The English version can be purchased directly from the designer. Ce châle était le « châle-mystère » de Kirsten l’année dernière, et j’ai eu le très grand plaisir de le […]
Rockefeller
Je sais que vous l’avez attendu… voici le grand succès de Stephen West, Rockefeller, maintenant en français! I’m publishing the French translation of Stephen West’s wonderful pattern Rockefeller. The English version is available directly from the designer. Deux couleurs et quatre sections, des techniques variées et du tricot dans plusieurs directions – Rockefeller est un […]
Esjan
Je suis très contente de pouvoir vous proposer un châle très original créé par Stephen West : Esjan. I’m publishing Stephen West’s shawl pattern Esjan in French. The English version is available directly from the designer. Un fil épais tricoté sur des aiguilles no 8 pour un résultat très souple, des trous XXL et des […]
Soleil rouge – Red Sun
EclatDuSoleil nous propose sa dernière création, un mini-châle tricoté nommé Soleil rouge. EclatDuSoleil presents her latest pattern, a knitted shawlette named Red Sun. Tout en finesse et raffinement, ce modèle bicolore est entièrement réversible. Sophisticated and delicate, this two-coloured design is entirely reversible. Soleil rouge est tricoté en deux fils type « chaussette », sur des aiguilles […]
Organic
Voici Organic, une étole qui vous réchauffera en ce début d’automne! Let me present Organic, a stole which will warm you up this early fall! Ce modèle était publié pour la première fois dans le magazine britannique Inside Crochet, en 2010. This design was first published in the British magazine Inside Crochet in 2010. J’ai […]
Gyllis
Gyllis est un châle créé par Stephen West – de la dentelle unisexe, rien de moins! Vous trouverez désormais la traduction française dans la boutique. I’m publishing the great pattern Gyllis by Stephen West in French. The English version of the pattern is available directly from the designer. Ce modèle en dentelle simple peut se […]
La vie en rayures – A striped life
EclatDuSoleil/Hélène Marcy démarre la nouvelle saison très fort avec sa mini-collection de châles La vie en rayures. EclatDuSoleil/Hélène Marcy starts the new season really well with her mini-collection of shawls A striped life. Combinez le centre rayé avec les trois bordures au choix, mettez y un zeste de fantaisie avec vos propres choix de couleurs, […]