Pour les fanas de coloriage, je présente la version française du modèle Barndom de Stephen West ! I’m publishing the French version of Stephen West’s great shawl pattern, Barndom. The English version is available directly from the designer. Car c’est l’effet qu’il me fait ce châle, j’ai les doigts qui me démangent pour tester différentes […]
Les réalisations de Corinne – Corinne’s projects
J’ai rencontré Corinne au mois de juin au salon de La Roche-sur-Foron en Haute-Savoie. Elle a acheté quelques unes de mes dernières pelotes de Sausalito pour faire un Daybreak (châle créé par Stephen West) – et il est absolument magnifique ! I met Corinne this past June at the show in La Roche-sur-Foron in Haute-Savoie, […]
Geysir
Voici un nouveau châle de Stephen West en traduction française : Geysir ! I’m publishing Stephen West’s shawl pattern Geysir Stretch in French. The English version is available directly from the designer. Trois couleurs, un tricot rapide et facile sur des aiguilles de 5,5 mm, un résultat très original… Que demander de plus ? Plus […]
Esjan en laine islandaise – Esjan in Icelandic wool
Vous êtes beaucoup à avoir aimé la fiche du châle Esjan de Stephen West. Pour le réaliser, vous pouvez bien sûr utiliser le mérinos épais dans ma boutique comme déjà indiqué. Mais peut-être voulez-vous une laine plus rustique, en provenance direct d’Islande, le pays qui a inspiré ce modèle? TrIScote, a French web shop specializing […]
Rockefeller
Je sais que vous l’avez attendu… voici le grand succès de Stephen West, Rockefeller, maintenant en français! I’m publishing the French translation of Stephen West’s wonderful pattern Rockefeller. The English version is available directly from the designer. Deux couleurs et quatre sections, des techniques variées et du tricot dans plusieurs directions – Rockefeller est un […]
Esjan
Je suis très contente de pouvoir vous proposer un châle très original créé par Stephen West : Esjan. I’m publishing Stephen West’s shawl pattern Esjan in French. The English version is available directly from the designer. Un fil épais tricoté sur des aiguilles no 8 pour un résultat très souple, des trous XXL et des […]
Gyllis
Gyllis est un châle créé par Stephen West – de la dentelle unisexe, rien de moins! Vous trouverez désormais la traduction française dans la boutique. I’m publishing the great pattern Gyllis by Stephen West in French. The English version of the pattern is available directly from the designer. Ce modèle en dentelle simple peut se […]
Ma Spectra / My Spectra
Je vous ai dit que les autres crochètent et tricotent pendant que je cours après le temps. En réalité, je crochète et tricote aussi. C’est juste que je mets un temps fou pour vous en parler une fois que j’ai fini. I told you others knit and crochet while I run after time. The truth […]
Groove
Vous l’aviez peut-être vu dans Knitty cet hiver, le superbe châle-écharpe Groove créé par Stephen West. I’m publishing the French translation of Stephen West’s pattern Groove. The English version is available from Knitty.com. Stephen m’a autorisé de faire une traduction française de ce modèle gratuit. C’est en quelque sorte un cadeau commun de sa part […]
Thornton
Brrr, il fait froid, vite un bonnet! Ce petit bijou signé Stephen West et appelé Thornton est tout indiqué pour réchauffer vos oreilles ou celles d’un homme qui vous est cher. I’m publishing the French translation of Stephen West’s knitted hat Thornton. The pattern in English is available directly from the designer. Entre rayures, torsades […]