Douce, élégante et belle sous toutes les coutures – je vous présente Ava. Soft, elegant and beautiful in any circumstance – please meet Ava. Avec une torsade tricotée réversible et une dentelle au crochet très simple, cet écharpe s’adapte à tous les styles. With a knitted reversible cable and a very simple crocheted edging, this […]
Mamélie
Je suis très fière d’accueillir une nouvelle créatrice dans ma boutique. Une créatrice que vous connaissez peut-être déjà… Barjolaine! I’m very proud to welcome a new designer to my shop – the well-known French blogger Barjolaine. Son premier modèle est un châle tricoté à la forme originale, appelé Mamélie. Her first design is a knitted […]
Le Daybreak d’Olympienne – Olympienne’s Daybreak
Au tricothé « Le Lyon qui tricote » samedi dernier, Olympienne avait apporté son Daybreak (Aube) (fiche en français disponible dans la boutique), réalisé en deux coloris de Zauberball de Schoppel Wolle (disponible chez Gwenola). Sublime! At the « Le Lyon qui tricote » S&B last Saturday, Olympienne showed us her version of Daybreak, knitted in two colourways of […]
Mandarine
Un sac exceptionnel: Mandarine, créé par Olivia Ferrand. An exceptional bag: Mandarine, designed by Olivia Ferrand. L’année dernière, Olivia avait montré le prototype de ce sac au salon ID-Créatives à Lyon. A longueur de journée, les gens ont demandé d’acheter soit le sac, soit la fiche pour le réaliser. Et bien, maintenant, cette fiche existe! […]
Peut-être que les arbres ont froid… /Perhaps trees are cold…
Merci à Circé pour le lien. Thanks to Circé for the link.
Mon Pogona, suite des aventures – My Pogona, new adventures
Intéressant, non? La forme du Pogona en train de bloquer! Interesting, don’t you think? It’s my Pogona on the blocking board!
Viola
Envie d’un châle pour l’été, toute en légèreté, féminité et douceur? Viola, un châle créé par Kirsten Kapur est fait pour vous! I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful shawl pattern, Viola. The English version is available directly from the designer. C’est un châle travaillé en fil dentelle – d’ailleurs, il serait sublime […]
Washington
Je vous présente la veste Washington, une création de Kirsten Kapur. I’m publishing the French translation of the Washington Square jacket, designed by Kirsten Kapur. The English original is available directly from the designer. Washington est réalisé quasiment sans couture (à l’exception de deux petites ouvertures sous les bras à fermer à la fin). Le […]
Echantillon – Swatch
On peut penser que c’est une sorte de vilain boudin rouge, troué au hasard. You could think this is some sort of ugly red sausage with random holes. C’est en fait une sorte de brouillon pour mon cours de points ajourés au tricot cet après-midi. It’s actually a sort of draft for my class on […]
Tutos de broderie de Kristin Nicholas – Embroidery tutorials by Kristin Nicholas
(Photo de Knitty – Photo from Knitty) J’aime beaucoup les créations de Kristin Nicholas – très colorées, et souvent avec une utilisation astucieuse et réussie de la broderie pour mettre encore plus en valeur le tricot. I love Kristin Nicholas designs – they are very colourful, and she often uses embroidery in a smart and […]