Le Daybreak d’Olympienne – Olympienne’s Daybreak

Au tricothé « Le Lyon qui tricote » samedi dernier, Olympienne avait apporté son Daybreak (Aube) (fiche en français disponible dans la boutique), réalisé en deux coloris de Zauberball de Schoppel Wolle (disponible chez Gwenola). Sublime!

At the « Le Lyon qui tricote » S&B last Saturday, Olympienne showed us her version of Daybreak, knitted in two colourways of Schoppel Wolle’s Zauberball.

Du coup on a organisé une petite séance photo dans la rue, vite fait, bien fait. Natalyon a fait le mannequin.

We did an improvised photo shoot in the street, with Natalyon as a model.

J’adore le choix de coloris d’Olympienne (de toute façon, c’est une fille avec un goût très, très sûr). Cela donne aussi très envie de tester ce modèle en deux fils multicolores (le mien, que je vous montrerai bientôt, est fait dans un fil multicolore et un uni).

I love Olympienne’s colour choices (it’s a lady with great taste). It really makes me want to try out this pattern with two multicoloured yarns (I will soon show mine, knitted in one multicoloured and one solid yarn).

En plus, il s’agit là d’un châle tricoté par une star, rien de moins. Car Olympienne a un modèle dans le nouveau Knitty (le magazine de tricot en ligne le plus connu au monde, je pense). Allez jeter un coup d’œil, c’est magnifique!

And on top of this, what you see here is a shawl knitted by a star. Olympienne has a design in the latest issue of Knitty (probably the best know knitting on-line magazine in the world). Go have a look, it’s gorgeous!

9 réponses sur “Le Daybreak d’Olympienne – Olympienne’s Daybreak”

  1. Aube tout en degradé très belle réussite! Et le chapeau que de la grâce avec toutes ces fleurs en plus j’aime beaucoup la forme! C’est pour quand la traduction en français Chère Olympienne?

  2. Ce châle est une merveille et j’ai craqué pour son béret que j’ai déjà repéré sur Knitty (j’adore les bonnets !!!). En revanche, penses-tu qu’il soit possible d’obtenir le modèle en français ? Je n’arrive pas à trouver les coordonnées d’Olympienne pour lui demander directement.
    Merci par avance,
    Evelyne

  3. Savez vous si une autre session tricot-thé est prévu bientôt ?
    J’ai 23 ans, je n’ai jamais fait de tricot mais aimerai énormément m’initier 😉
    Merci
    Pia

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.