Nyhetsbrev december 2011: Se det snöar!Nytt:Något nytt att virka: Véronique Chermettes fina sjal Gwidel (mönster på svenska):Virkad i två färger av spetsgarn i bambu blir det här en lätt och fin liten sjal. Den fungerar över en aftonklänning på vintern, och som en sjal till allt på sommaren.Mer information i butiken.Något nygammalt att virka – nu finns […]
Annette Petavy Design – Bulletin decembre 2011 – Sous la neige!
Bulletin d’information décembre 2011: Sous la neigeDu neuf:Quelque chose à crocheter – un châle superbe par Véronique Chermette, Gwidel:Crocheté en deux coloris de bambou dentelle, c’est un joli châle léger. Il peut se porter sur une robe de soirée cet hiver, et habillera un débardeur en été.Plus d’informations dans la boutique!Quelque chose à tricoter – mon […]
Annette Petavy Design – Newsletter December 2011 – Let it snow!
Newsletter December 2011: Let it snowNews:Something new to crochet: Véronique Chermette’s lovely shawl Gwidel:Worked in two colours of laceweight bamboo, this shawl is light and pretty. It will work over an evening outfit this winter, and complement a summer dress next summer. More information in the shop!Something new to knit: my little buttoned cowl, Coline:Worked […]
Gwidel
Né du crochet de Véronique Chermette (alias Barjolaine), inspiré par les embruns bretons: voici Gwidel! Born on the hook of Véronique Chermette (aka Barjolaine), inspired by the Brittany seaside, please meet Gwidel! Crocheté en bambou dentelle en deux coloris, Gwidel se glissera sur vos épaules hiver comme été pour compléter et complimenter toutes vos tenues. […]
Le Spectra du jour – Spectra of the day
Je me suis lancée dans Spectra, de Stephen West. Ces deux coloris de Mini Mochi, Stormy Clouds et Red Zone, s’entendaient tellement bien sur mon bureau, où je les avais laissé après les avoir pris en photo. Il fallait trouver un projet où ils pourraient continuer à se mettre en valeur, et ma foi, Spectra […]
Cerasifera
Bonheur: un nouveau modèle de châle créé par Kirsten Kapur, Cerasifera, est désormais disponible en français dans la boutique. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s gorgeous shawl pattern Cerasifera. The English version is available directly from the designer (Ravelry link). Ce châle en demi-cercle est tricoté à partir du milieu dos vers le […]
Jeunes pousses de Val – Val’s Seedling
Val a réalisé Jeunes pousses, un joli modèle de bonnet par Alana Dakos, dont je distribue la traduction française. Val has knitted Seedling, a lovely hat pattern by Alana Dakos for which I distribute the French translation. Jolies photos et réalisation impeccable – allez voir! Et Val, ma réponse à ta question est: « Oui, tu […]
Coline
Coline est une jeune fille à qui j’ai beaucoup pensé au moment de tricoter ce col… Il est donc normal qu’il porte son nom! Coline is a young girl who I was thinking a lot about when I knitted this cowl… So it’s just normal to give it her name! Rapide à tricoter, orné de […]
Mini Mochi Seafoam
Juste un mini-billet pour annoncer l’arrivée d’un nouveau coloris de Mini Mochi. Il s’agit de Seafoam, une tendre harmonie de bleus avec une touche de vert. Le coloris a été inspiré par l’écume des vagues de l’océan. Just a quick note to let you know about a new colour of Mini Mochi available in the […]
Ce week-end à Lyon – This weekend in Lyon
Les fabuleuses créatrices Olivia (de Mon Souk) et Miss Martok participent à une vente privée sur la presqu’île en pleine fête des Lumières. Plus d’infos sur le blog d’Olivia ici. The fabulous designers Olivia (of Mon Souk fame) and Miss Martok take part in a private sale in the center of Lyon this weekend. More […]