La nope « japonaise » Ah, la terminologie du crochet. Au départ, les choses peuvent sembler évidentes et claires, mais plus on cherche, plus cela se complique. On y ajoute une ou deux langues supplémentaires, et la complexité grandit encore plus. Bon. Il y a une maille dont je veux vous parler ce mois-ci. C’est une maille […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev 2012 – « Japansk » musch
Nyhetsbrev januari 2012: En « japansk » muschNytt:Inte så mycket nytt på svenska i butiken – men ett stickmönster på engelska av en ny fransk designer, MissMartok. Den fina lilla tröjan Cloud passar flickor mellan 2 och 8 år.Mjukt mohairgarn, tjocka stickor och en romantisk virkad krage. Mer information (på engelska) i butiken. »Japansk » muschJa, nu var det ju […]
Annette Petavy Design – Newsletter January 2012 – The « Japanese » puff
The « Japanese » puff Oh, crochet terminology. What might seem evident and clear at first glance, gets more and more complicated as you plow through different sources. Add a couple of other languages, and the complexity increases even more. There is this stitch I want to talk about this month. It’s a textured stitch. Its symbol used […]
Nuage – Cloud
Je suis très heureuse d’accueillir une nouvelle créatrice dans ma boutique: MissMartok! Ce premier modèle est un petit pull tout doux pour petite fille, appelé Nuage. I’m very happy to introduce a new designer in my shop: MissMartok! Her first design is a soft little sweater for girls, called Cloud. Tricoté en fil mohair sur […]
Un bonnet en Mochi Plus – A hat in Mochi Plus
Si vous lisez le blog d’Olivia, vous l’avez déjà vu – mais je me permets un petit « bis » ici, pour vous montrer le joli coloris Feldspar en Mochi Plus. If you read Olivia’s blog, you have already seen it, but I go for an « encore » here, so I can show you what the pretty colour […]
Les exposantes les plus sympas du salon – The nicest sellers at the fair
Palmarès: Un point c fou – Des broderies aux points comptés qui sortent du commun, des kits de sacs très beaux. Que du bon goût et de la bonne humeur! Pois de senteur et Butterfly couture – Un stand partagé pour créer une caverne d’Ali Baba de boutons en Fimo, tissus, rubans… Tout en crochetant […]
Créativa Grenoble 2012
Quatre jours très intenses, remplis de belles rencontres – je suis ravie d’avoir participé au salon Créativa de Grenoble! Four intensive days, filled with delightful encounters – I’m so happy to have been a part of the Creativa fair in Grenoble. Merci à Olivia et Nathalie pour m’avoir tant aidé. Merci à mon homme pour […]
Mon Daybreak – My Daybreak
En rassemblant et en étiquetant tous les modèles pour le salon de Grenoble, je me suis dit qu’il était vraiment grand temps de vous montrer ma version de Daybreak (Aube), le châle de Stephen West. While gathering and labeling all the designs I’ll be showing in this week’s craft fair in Grenoble, France, I realised […]
Offre spéciale: fil japonais multicolore
Désolée, ce fil est déjà épuisé! Je liquide mon stock de ce fil japonais, multicolore à longues rayures. Il ne fera plus partie de ma gamme de fils – c’est pour cette raison que je le mets en vente à un prix très bas. Sinon, c’est un fil magnifique, de très belle qualité. Plus d’informations […]
La semaine prochaine… / Next week…
… je serai à Créativa Grenoble. Venez me voir si vous êtes dans le coin! … I’ll be at the fair Créativa in Grenoble. Come and see me if you’re in the area!