Nyhetsbrev februari 2012: Vända utan luftmaskorNytt:Jag vet att många väntat på det – nu är EclatDuSoleils nya mönster Guirlande ute, även på svenska!Den här sjalen designades för att framhäva ett vackert och intrikat kantmönster ur en gammal amerikansk bok. Kantmönstret har två olika motiv som utvecklas vart och ett i sin egen takt. Det gör Guirland […]
Annette Petavy Design – Newsletter February 2012 – Turning without a chain
Newsletter February 2012: Turning without a chainNews:I know many of you have been waiting for it – the pattern for Guirlande, a gorgeous little shawlette designed by EclatDuSoleil is now available.Designed to show off a beautiful border found in a vintage booklet, Guirlande is worked in a fingering weight yarn. The twofold border, where each […]
Annette Petavy Design – Bulletin février 2012 – Tourner sans chaînette
Bulletin d’information février 2012: Tourner sans chaînetteDu neuf:Beaucoup d’entre vous l’ont attendue, et maintenant elle est là – la fiche de Guirlande, un superbe petit châle créé par EclatDuSoleil.Inspiré par une sublime bordure trouvée dans un vieil ouvrage américain, Guirlande se crochète dans un fil fin. La double bordure, où chaque motif évolue à son […]
Perce-neige multicolore – Multicoloured Sweet Peas shawl
J’ai très envie de partager avec vous cette version du châle Perce-neige, tricotée par mon amie Hanne. I can’t resist the urge to share this version of the Snow Drops and Snap Peas Shawl with you. It was knitted from the French translation of the pattern by my friend Hanne. Je n’aurais pas pensé à […]
Guirlande
Je suis très heureuse de pouvoir vous présenter la nouvelle fiche signée EclatDuSoleil: Guirlande! I’m very happy to present the latest pattern by EclatDuSoleil: Guirlande! Guirlande est un petit châle (ou shawlette si on veut) en forme de demi-lune allongé. Il se crochète d’une pointe à l’autre, avec un fil fin (type layette ou chaussette). […]
Cummulus
Un peu en retard sur ce coup (l’expo à Paris s’est terminée au mois de janvier), j’ai tout de même très envie de partager avec vous le projet Cummulus de l’artiste argentin Ciro Najle, entièrement réalisé au crochet. I’m a bit late on this one (the show in Paris ended in January) but I still […]
Fête de la laine à Crest – Wool festival in Crest
Très belle virée en excellente compagnie le week-end dernier à Crest dans la Drôme! C’était la Fête de la Laine, un événement annuel – si vous l’avez raté, vous aurez une nouvelle chance en février 2013. A lovely trip with great friends last week-end to Crest, Drôme (one and a half hour’s drive south of […]
In the loop.fr
Une nouvelle initiative archi-chouette: le webzine francophone (oui, j’ai bien dit francophone!) In the loop! Courez-y pour lire les excellentes articles et suivre les tutos – et ne ratez sous aucun prétexte la rubrique « Tests »! A great new initiative: the French language webzine In the Loop!
Années folles – The Roaring Twenties
Si un jour vous êtes venus me voir sur un salon, vous avez aussi vu les jolis accessoires d’Olivia Ferrand. Maintenant, vous avez la possibilité d’en réaliser un certain nombre vous-même: voici la collection de modèles Années folles. If one day you’ve come to see my booth at a craft show, you have also seen […]
Brise d’hiver – Winter Breeze
Cette version hivernale de Brise d’Eté (une création d’EclatDuSoleil) réalisée en alpaga dentelle, a été très remarquée et appréciée sur mon stand à Créativa Grenoble au mois de janvier. This winter version of the Summer Breeze shawl (an EclatDuSoleil design), crocheted in laceweight alpaca, got a lot of attention in my boot at the craft […]