17 décembre 2013 : Boule 4, étape 2 – December 17th 2013: Bauble 4, step 2

boule4 etape1

Voici le résultat de l’étape 1. Vous l’avez peut-être deviné, il va falloir recommencer !

Here’s the result of step 1. You might already have guessed it, you will need to do it again!

Motif 2 :
Tours 1 – 2 : comme le premier motif (=motif 1).
Tour 3 : 1 ml (ne compte pas pour une m), rép 3 fois ([1 ms, 3 ml, 1 ms] dans la br, 9 ms dans l’arceau de 5 ml), (1 ms, 1 ml, 1 mc dans un arceau de 3 ml dans le motif précédent, 1 ml, 1 ms) dans la br, 9 ms dans l’arceau de 5 ml, 1 mc dans la première ms du tour. Arrêter le fil.

Motif 2 :
Rounds 1 – 2 : as the first motif (= motif 1).
Round 3 : Ch 1 (do not count as a st), repeat ([1 sc, ch 3, 1 sc] in dc, 9 sc in 5-ch space) 3 times, (1 sc, ch 1, 1 sl st in one of the 3-ch spaces of motif 1, ch 1, 1 sc) in dc, 9 sc in 5-ch space, 1 sl st in first sc in the round. Fasten off.

Motif 3 :
Comme le motif 2, en « accrochant » le motif dans l’arceau de 3 ml en face du point d’accroche précédent.

Motif 3 :
As motif 2, attaching the motif in the 3-ch space opposite the one where the previous attachment was made.

Motif 4 :
Comme le motif 3, mais avec 2 points d’accroche, l’un dans le motif 3 et l’autre, dans le motif 1.
On doit former une « chaîne » avec les 4 motifs, fermée en rond.

Motif 4 :
As motif 3, but attach motif in 2 ch spaces, one with motif 3 and one (the opposite) with motif 1.
You create a « chain » with 4 motifs, closed to a round.

illustration boule 4

Les points noirs de l’illustration montrent où les motifs sont attachés entre eux.

The black dots in the picture show where the motifs are attached to one another.

À demain !

See you tomorrow!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.