4 décembre 2013 – Boule no 1, étape 4 – Dec 4th 2013 – Bauble no 1, step 4

etape3

Bon, nous avons donc une boule toute simple, avec un petit trou en haut. On lui ajoute quelque chose ! Des feuilles !

So, we have a simple bauble, with a little hole at the top. Let’s add something! Leaves!

Etape 4 :

Step 4:

Avec le fil vert (ou autre couleur contrastante) travailler la couronne de feuilles comme suit :

With green (or another contrasting colour) yarn, work the leaf crown as follows :

Les tours 1 – 3 se travaillent en spirale (sans fermer les tours).

Rounds 1 – 3 are worked in a spiral (do not close rounds).

Tour 1 : Monter 6 ms en rond à l’aide d’une boucle ajustable.

Round 1: In an adjustable loop, work 6 sc.

Tour 2 : 2 ms dans chaque m – on a 12 m.

Round 2 : 2 sc in each st – there are 12 sts.

Tour 3 : rép (1 ms dans la m suivante, 2 ms dans la m suivante) jusqu’à la fin du tour – on a 18 m.

Round 3 : repeat (1 sc in next st, 2 sc in next st) to end of round – there are 18 sts.

Tour 4 (feuilles) : 1 ms dans la première m du tour 3, rép 18 fois (11 ml, 1 ms dans la 2ème ml à compter du crochet, 1 demi-br dans la ml suivante, 1 br dans la ml suivante, 1 double br dans chacune des 4 ml suivantes, 1 br dans la ml suivante, 1 demi-br dans la ml suivante, 1 ms dans la ml suivante, 1 ms dans la m suivante du tour 3), remplaçant la dernière ms avec une mc dans la 1ère ms du tour.

Round 4 (leaves) : 1 sc in first st of round 3 ; repeat (ch 11, 1 sc in 2nd ch from hook, 1 hdc in next ch, 1 dc in next ch, 1 tr in each of next 4 ch, 1 dc in next ch, 1 hdc in next ch, 1 sc in last ch, 1 sc in next st in round 3) a total of 18 times, replacing last sc with a sl st in first sc of round.

Arrêter le fil en laissant un bout assez long. Il servira à coudre la couronne de feuilles sur la boule.

Fasten off, leaving a good lenght of yarn. You will use it to sew the leaf crown to the bauble.

Décidez si vous voulez bloquer la couronne de feuilles ou pas. Si vous voulez, faites-le !

Decide whether you want to block the leaf crown or not. If you do, block it !

A demain !

See you tomorrow !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.