Pour bien commencer l’année – To start the year well

Tout d’abord, si je n’ai pas encore eu l’occasion de vous le dire : je vous souhaite une superbe année créative 2016 !

First of all, if I haven’t already had the occasion to say it to you: I wish you a wonderful creative year 2016!

Pour bien commencer, je vous propose pour la toute première fois une journée portes ouvertes chez moi samedi le 23 janvier ! Non, je n’ai toujours pas de magasin, c’est donc à la maison que je vous invite à prendre un thé ou un café, tricoter ou crocheter un petit moment sur le canapé et bien sûr regarder (et acheter si on veut) les fils et les modèles.

Toutes les informations sont ici : invitation portes ouvertes

To start the year well, I’m organizing an open house event at my home on January 23. All the information you need is in the document (in French) linked above.

Et si vous trouvez qu’il fait encore nuit beaucoup trop tôt le soir, je vous invite à allumer une bougie – peut-être dans un photophore inspiré par celui que j’ai présenté dans le bulletin de décembre 2012.

And if you think night still falls far too early in the day, I suggest you light a candle – perhaps in a candleholder inspired by the one I showed in the newsletter for December 2012.