Les expéditions (fils, livres, accessoires) seront suspendus la semaine prochaine. Si vous avez prévu une commande, passez-la avant lundi – sinon, faudra attendre la semaine suivante. Shipping (yarn, books, accessories) are suspended next week. If you want to place an order, do so before Monday – or be prepared to wait until the following week.
Annette Petavy Design – Bulletin mars 2012 – Travailler avec un écheveau unique (1ère partie)
Je voulais vous parler de mes réflexions et idées autour d’un petit projet – un projet travaillé avec un écheveau réellement unique. La logique peut être appliquée à n’importe quel projet pour lequel on n’a qu’une quantité limitée de fil – il s’agit juste d’un exemple pour vous inciter à faire vos propres créations. J’ai […]
Le châle d’Aliselle – Aliselle’s shawl
Aliselle – une rencontre au salon ID-Créatives de Lyon au mois d’octobre, une fille vraiment sympa avec un blog photos qui vaut le détour. Aliselle – an encounter at the ID-Créatives faire in Lyon last October, a really nice girl with a lovely photo blog. Malheureusement pour elle, elle a développé une dépendance au Mini […]
Guirlande en alpaga dentelle – Guirlande in laceweight alpaca
Vous êtes nombreux à avoir beaucoup aimé le modèle Guirlande, créé par EclatDuSoleil – moi aussi! J’ai voulu l’interpréter dans un fil un peu plus léger, et j’ai choisi l’alpaga dentelle. Many of you love EclatDuSoleil’s shawl design Guirlande – and I do too! I wanted to work the shawl in a slightly thinner yarn, […]
Gagnez un magazine – Win a magazine
Tirage au sort terminé – merci pour votre participation! The drawing is finished – thank you for participating! Voilà, j’ai encore reçu deux exemplaires du dernier numéro d’Interweave Crochet (magazine américain, entièrement en anglais), donc j’en mets un en jeu! Once more, I have received two copies of the new issue of Interweave Crochet, so […]
Sweetgrass
Le numéro de printemps d’Interweave Crochet est sorti, et ma contribution est ce petit haut, appelé Sweetgrass par la rédaction. The spring issue of Interweave Crochet is out. My contribution is this little top, named Sweetgrass by the magazine. Dans ce modèle, j’ai voulu jouer avec des points et des formes très simples, pour un […]
Dans le bleu – Out of the Blue
Voici la nouvelle création d’Hélène/EclatDuSoleil – Dans le bleu. Here is the latest design by Hélène/EclatDuSoleil – Out of the blue. Ce châle est mixte: le centre est tricoté, la bordure crochetée. Dans les deux techniques, il s’agit de points simples, pour mettre en valeur des fils multicolores superbes. This is a mixed-media shawl: the […]
Trouvailles de salon – Finds at the fair
Ce n’est pas sans risque qu’on se rend dans des salons. Même en y travaillant beaucoup, on n’est pas à l’abri d’une trouvaille au détour d’une allée… Going to fairs has its risks. Even if you’re there to work, you can always find treasures on your way in or out… Collier-pendentif en pâte polymère par […]
Stheno
Stheno est un nouveau modèle de châle de Kirsten Kapur – cette fois-ci, elle nous propose une étole! I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s pattern Stheno. The English version is available directly from the designer. Tricotées d’un bout à l’autre, des feuilles s’allongent et s’entourent de torsades ondulantes. Les bordures sont tricotées à […]
Pelotonnage de bambou – Balling up bamboo
Le fait de préparer des pelotes de bambou en avance pour un salon a ses avantages… Preparing balls of bamboo laceweight in advance for a fair has its advantages… Pratique sur le stand et beau à voir! Both useful in the booth and pretty to see!