Ah, les ananas! Quel classique! Et pourtant, je n’ai jamais vu de châle ou le motif est utilisé exactement comme dans celui-ci. Oh, the pineapples (« ananas » in French)! What a classic! And still, I don’t think I’ve ever seen a shawl where they were used exactly like this. Il n’y a pas 343 ananas dans […]
Ecume
Il a été en route longtemps ce châle, mais maintenant il est là: Ecume, mon petit dernier! It has been in the works for a long time, but now my new little shawl is here: Ecume! Pour moi, le point parle des vagues et de la mer, un environnement qui m’est cher, mais loin d’où […]
Viola
Envie d’un châle pour l’été, toute en légèreté, féminité et douceur? Viola, un châle créé par Kirsten Kapur est fait pour vous! I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s beautiful shawl pattern, Viola. The English version is available directly from the designer. C’est un châle travaillé en fil dentelle – d’ailleurs, il serait sublime […]
Pogona
Pogona est un châle créé par Stephen West, désormais disponible en français dans ma boutique. I’m publishing the French version of the Pogona Shawl by Stephen West. The English version is available on Ravelry. Des augmentations bien placées créent des godets triangulaires. Porté sur vous épaules, le châle aura par conséquent un tomber sublime. Si […]
Pipistrelle
La dernière fiche d’EclatDuSoleil prend son envol… Il s’agit de Pipistrelle, deux modèles de châles bien différents mais basés sur un même point chevron. The latest pattern by EclatDuSoleil is taking off… Please meet Pipistrelle, two shawls based on the same chevron stitch, but with very different personalities. Grand châle enveloppant, ou mini-châle multicolore? Le […]
Solveig
Solveig est un petit châle type « baktus » créé par EclatDuSoleil. Solveig is a « baktus »-type shawlette created by EclatDuSoleil. Un « baktus »est travaillé à la verticale d’une pointe à l’autre. On commence petit, on augmente d’un côté pour créer la pointe centrale, puis on diminue en symétrie. A « baktus » is worked vertically from one end to the […]
Herbivore
Voici une nouvelle fiche en français avec un modèle de Stephen West – Herbivore. I’m publishing the pattern in French for Stephen West’s shawl Herbivore. The pattern in English is available directly from the designer. Ce châle a une forme très intéressante, qui en plus lui permet de bien s’enrouler autour de votre cou ou […]
Victoria
Je vous présente Victoria, la dernière création d’EclatDuSoleil – un petit châle totalement sublime. Let me introduce Victoria, the latest design by EclatDuSoleil – a small, sublime shawl. Si vous gardez jalousement sous le coude un écheveau d’un fil d’exception, inlassablement à la recherche du modèle qui le mérite, le voici. If you have a […]
Celeste en Mini Mochi
EclatDuSoleil/Hélène a crocheté son châle Céleste en utilisant le Mini Mochi, coloris Neptune Rainbow. Je trouve le résultat époustouflant! EclatDuSoleil/Hélène has worked up her crochet shawl Celeste with the Mini Mochi yarn, in the Neptune Rainbow colourway. It’s fabulous!
Daybreak (Aube)
Daybreak (Aube) est un magnifique châle en demicercle créé par Stephen West. Je suis très, très fière et heureuse de pouvoir vous proposer les explications en français dans ma boutique. I’m very happy and proud to present the French version of Stephen West’s shawl Daybreak in my French web shop. The pattern in English is […]