Annette Petavy Design – Newsletter May 2010 – A crocheted flower brooch

Newsletter May 2010: A flower brooch

News:

First of all, I will celebrate the start of summer (in the Northern Hemisphere) by offering free shipping worldwide on all kits during the month of June. Don’t miss this opportunity!

There are two new patterns in the shop – one of them will prepare you for summer shopping, and the second one for the future autumn chills.For all your summer needs, EclatDuSoleil has prepared a great pattern including 3 different string bags.
Sacs filet, création Hélène Marcy/EclatDuSoleil, fiche disponible chez Annette Petavy Design

The three bags are all different in shape and stitch pattern. They also include interesting and well-thought-out details in the edgings and handles. A delight!

Summer is a great time to work up winter accessories. You will be ready to meet the autumn chill with Olivia Ferrand’s neckwarmer Colette.

Colette, création Olivia Ferrand/Mon Souk, fiche disponible chez Annette Petavy Design

This neckwarmer is worked in a combination of simple stitches in knitting and crochet. The pattern also includes a step-by-step tutorial for  the beautiful beaded brooch which gives the perfect final touch.

colette_a

Finally, as previously mentioned, you can subscribe to my podcast in French through iTunes (search for « Mon crochet et moi »). Show notes and mp3 files are posted in the podcast category on my blog.

A flower brooch:

tuto 034

What better time of year for flowers than spring? Crochet lends itself beautifully to a number of things, and one of those is jewelry. Necklaces, bracelets and brooches. I love making these small accessories between larger projects. Even if you don’t have a lot of time, you can whip up a little something with a beautiful result.

This time around, I wanted to make a brooch in the shape of a multilayered flower. I have, of course, many books on crocheted flowers, but the one I always end up turning to is Crochet Bouquet by Suzann Thompson.

The starting point for this design came from there. Actually, the top flower (Flower 1 below) is exactly the same as in one of the multilayered flowers designed by Suzann. From there, I branched out with my own variation, all in pointy petals – I love crocheted flowers with pointy petals!

The flower here is crocheted in DMC Senso, a fingering weight cotton or cotton blend yarn (depending on the type of Senso used), with a 2.5 mm (US B-1 or C-2) hook.

This flower is also the occasion to learn a new stitch: the half treble (htr). It is worked as follows: Yo twice, put hook through work, yo and pull through – there are four loops on the hook. Yo and pull through two loops – there are three loops on the hook. Yo and pull through all three loops.

This stitch is right between the double crochet and the treble in height, and makes a beautiful transition between those stitches. It is not a common stitch (I had not seen it before I read Suzann’s book), and as far as I know, there is no standard symbol for charting it. I asked my charting designer friends for ideas and opinions, and Angela Best came up with this symbol:

htr

So, now you’ve learned the half treble stitch.

You also need to know that a picot in this flower is worked as follows: Ch 3, 1 sc in first ch.

I suggest this symbol for the sc picot: scpicot

Using a sc in the picot contributes to creating a small eyelet on top of every petal – a detail I quite like.

Now, shall we see how to use these stitches in the brooch flower?

Flower 1:

This is the first flower to make; it sits on top of the finished brooch.
Ch 5, join to a ring with a sl st in the first ch.

Round 1: Ch 6 (count as 1 dc + 3 ch). *2 dc in ring, 3 ch*. Repeat from * to * 3 more times. 1 dc in ring, sl st in 3rd ch at beg of row. There are five 3-ch arches separated by 2 dc.

Round 2: (1 sc, 1 hdc, 1 dc, 1 htr, 1 tr, picot, 1 tr, 1 htr, 1 dc, 1 hdc, 1 sc) in each of the five ch arches. Join the round with a sl st in the first sc.

Fasten off.flower1croppedFlower 1 is finished.

tuto 002

Flower 2:

Flower 2 is the middle layer of the finished flower – it will sit behind flower 1.

Round 1: Fold flower 1 with RS inwards, so that you can work into it from behind. You’re going to work 1 tr between any pair of dc’s putting your hook between the dc’s and through the ring.

ill2

When the first tr is finished, it looks like this:

ill3

*Ch 6, work 1 tr between the next pair of dc’s.* Repeat from * to * until a total of 5 tr have been worked. Ch 6, join with a sl st in top of first tr.

ill4

From the right side of the work, it looks something like this:

ill5

Round 2: (1 sc, 1 hdc, 1 dc, 1 htr, 2 tr, picot, 2 tr, 1 htr, 1 dc, 1 hdc, 1 sc) in each 6-ch space. Join the round with a sl st in the first sc.

ill6

Fasten off – flower 2 is finished.

ill7

Back view:

ill8

Flower 3:

Round 1: From behind flower 2, work 1 sc between any two sc’s in flower 2. (This is actually the same thing as working into the first sc of any petal, since there is no space between the stitches to work into.) Seen from the back:

ill9

And from the front:

ill10

*Ch 7, work 1 sc between the next pair of sc’s.* Repeat from * to * until a total of 5 sc have been worked. Ch 7, join with a sl st in top of first sc.

Round 2: (1 sc, 1 hdc, 1 dc, 1 htr, 3 tr, picot, 3 tr, 1 htr, 1 dc, 1 hdc, 1 sc) in each 7-ch space. Join the round with a sl st in the first sc.

Fasten off – flower 3 is finished.

Now we need a backing to finish off the brooch and to be able to sew on a pin.

Backing:

Make an adjustable loop, or ch 4 and join to a ring with a sl st in first ch.

Round 1: 6 sc into the loop or ring. If using a loop, tighten it. Place a marker in first st and move it up as you go – you will work in a spiral without joining the rounds.

Round 2: 2 sc in each st.

Round 3: (1 sc in next st, 2 sc in next st) around.

Round 4: (2 sc in next st, 1 sc in each of next 2 sts) around.

Round 5: (1 sc in each of next 2 sts, 2 sc in next st, 1 sc in next st) around.

Round 6: (1 sc in each of next 4 sts, 2 sc in next st) around. Sl st in first sc of round. Fasten off, leaving a long tail for sewing.

With tapestry needle and using the tail, sew the sc circle to the back of the flower, stitching it to the bottom of the petals in flower 3.

ill11

With sewing needle and matching sewing thread, sew a brooch pin to the sc circle.

ill12

Repeat desired number of times to match all the colours in your wardrobe, and wear with pride!

See you soon!

signature

Enregistrer

Annette Petavy Design – Nyhetsbrev maj 2011 – Halsband med klockor

Nyhetsbrev maj 2011: Halsband med klockorNytt:Först ut: ett nytt och unikt garn i butiken, mitt spetsgarn i bambu.bambouDet här underbara garnet i bambuviskos finns för närvarande i nio färger (ett par till kommer in snart). Garnet kostar 4,50€ för ett 50 g nystan som innehåller ca 300 m – ett mycket prisvärt garn. Garnet tillverkas i Frankrike och säljs endast i min nätbutik och i en affär i Lyon.Det här är ett bra tillfälle att prova det, eller andra garner – jag bjuder på frakten på garn och materialsatser under hela juni. Dags att planera sommarprojekten!På mönsterkanten kan jag den här månaden erbjuda två nya virkade sjalar – och båda mönstren finns denna gång på svenska! Först, min egen sjal Ecume.ecume shawlEcume virkas i ett tunt (180 – 200 m per 50 g) garn (här är det alpacka) med en 4 mm virknål. Virkmönstret liknar en våg. Under hela min uppväxt tillbringade jag alla helger och alla lov vid eller på vattnet med mina föräldrar, som är seglingsfantaster. Nu bor jag långt från både hav och sjöar, men vågorna i mönstret får mig att minnas… »Ecume » betyder « skum » på franska. Sjalen avslutas med en litet « skumkant », som en våg som bryter mot stranden.Jag är också mycket stolt att kunna presentera EclatDuSoleils nya sjal Ananas #343.ananas 343 I den här sjalen har EclatDuSoleil lekt med en av alla olika varianter på det virkade ananasmotivet. Den här sjalen virkas med en litet grövre virknål än vanligt. Den blir mjuk och får fint fall. Varför siffran 343? Svaret finns i butiken! Om det är besvärligt att beställa i den engelskspråkiga butiken, skicka mej ett mejl så löser vi det.Halsband med klockor:Så här års, när sommaren närmar sig (även om den i princip redan är här i Frankrike – det här är den varmaste och torraste våren någonsin) får jag alltid lust att virka små saker, som halsband eller armband.Den här gången ville jag använda mitt nya spetsgarn i bambu, som är både mjukt och glänsande.Du behöver ca 5 g eller 30 m spetsgarn och en 2 mm virknål.Klockor:(Gör 3)Börja med en justerbar ögla (klicka här för att läsa nyhetsbrevet från juni 2010 där tekniken förklaras).Varv 1: 6 fm i den justerbara öglan. Dra åt öglan. Sätt en markör (t ex en säkerhetsnål) i den första maskan. Markören flyttas upp med varje varv. Klockan virkas i spiral, utan att sluta varven. Markören visar var varvet börjar.Varv 2: 2 fm i bmb (= i bakre maskbågen – klicka här för att läsa nyhetsbrevet från januari 2011 om att virka genom en maskbåge)  – 12 m.Varv  3 – 4: Virka rakt i fm i bmb.Varv 5: *1 fm i bmb i var och en av nästa 2 m, 2 fm i bmb i nästa m*. Upprepa från * till * till slutet av varvet – 16 m.Varv 6 – 7: Virka rakt i fm i bmb.Varv 8: *1 fm i bmb i var och en av nästa 2 m, 2 fm i bmb i nästa m*. Upprepa från * till * tills 1 m återstår i slutet av varvet. 1 fm i bmb i sista m – 21 m.Varv 9: Virka rakt i fm i bmb.Varv 10: 1 sm i varje m (genom båda maskbågarna). Ta bort markören, 1 sm i första m. Ta av garnet.
Fantastiskt! Du har just virkat 3 mycket små tomteluvor!elf hats

Halsband:126 lm.Varv 1: 1 st i 3:dje m från virknålen, 1 st i varje m till slutet av varvet – 125 st (de första 2 lm räknas som en st). Ta av garnet. Vänd arbetet.Varv 2 (på avigsidan): 1 fm i 48:e m, 10 lm, hoppa över 6 m, 1 fm i var och en av nästa 3 m, 18 lm, hoppa över 11 m, 1 fm i var och en av nästa 3 m, 10 lm, hoppa över 6 m, 1 fm i nästa m, 1 sm i var och en av nästa 2 m. Vänd arbetet.Varv 3: 10 st i 10-lmb, 2 lm, 10 st i samma lmb, 18 st i 18-lmb, 2 lm, 18 st i samma lmb, 10 st i 10-lmb, 2 lm, 10 st i samma lmb, hoppa över fm och nästa m, sm i nästa m. Ta av garnet.Montering: Nåla ut halsbandet med avigsidan upp på ett lämpligt underlag (jag använde min strykbräda). Sträck ut halsbandet till önskad längd och runda det (se bilden). Sätt en nål i varje 2-lm i varv 3. Ånga eller spreja med vatten och låt torka.(Klockorna behöver ingen särskild behandling.)blocking necklaceFäst ändarna i kanten av klockorna. Trä startändan (i mitten av klockan) på en nål och trä några pärlor på ändan. Stick tillbaka nålen genom pärlorna (hoppa över den första). beadsJustera pärlorna så att de hänger något nedanför kanten på klockan, som ståndare i en blomma. Fäst änden i toppen av klockan och (om den är tillräckligt lång) använd den för att sy fast klockan i en av 2-lmb i varv 3 i halsbandet.Upprepa för var och en av de två återstående klockorna.Sy ett metallås på halsbandets ändar. Om halsbandet blivit litet för långt kan du vika ändarna och sy fast dem för att korta det.Och så är det färdigt!necklace finishednecklace straight front  Vi ses snart!signature

Annette Petavy Design – Bulletin d’information mai 2011 – Collier à clochettes

Bulletin d’information mai 2011: Collier à clochettesDu neuf:Tout d’abord, un nouveau fil vraiment unique dans la boutique: mon fil dentelle en bambou.bambouCette viscose de bambou superbe est actuellement disponible en neuf coloris (il y en aura bientôt un ou deux de plus). A 4,50€ la pelote de 50 g, ce qui équivaut à 300 m de fil, le prix est très raisonnable. Ce fil est filé en France, et sur Internet vous ne le trouverez que chez moi! (Les lyonnaises peuvent aller l’admirer dans le magasin d’Agnès Dominique – le seul point de vente « physique »).C’est le moment de le tester – pendant le mois du juin j’offre les frais de transport sur tous les fils et kits. Préparez vos ouvrages d’été!Côté modèles, je suis ravie de pouvoir vous présenter ma nouvelle création, le châle Ecume.ecume shawlEcume se crochète dans un fil à env 180 à 200 m les 50 g (dans la photo c’est de l’alpaga) avec un crochet de 4 mm. Le point ressemble à des vagues. Pendant toute mon enfance, j’ai passé tous mes week-ends et toutes mes vacances près de l’eau ou sur les vagues, avec mes parents, des passionnés de voile. Maintenant, je vis loin de la mer, mais ces vagues me rappellent tant de beaux souvenirs…L’écume sur la vague est représentée par la petite bordure, comme quand la vague vient s’écraser sur la plage.Je suis également très fière de pouvoir vous montrer la dernière création d’EclatDuSoleil – le châle Ananas #343.ananas 343 Dans ce châle, EclatDuSoleil s’est amusée à jouer avec l’une des nombreuses variations du motif ananas. Travaillé avec un crochet un peu plus gros que d’habitude, ce châle doux et bien tombant vous accompagnera de partout. Pourquoi « 343 »? C’est expliqué dans la boutique! Et pour les tricoteuses, un nouveau modèle d’Alana Dakos: la petite veste d’été appelée Chloe.chloe veste tricotLa fiche de Chloé comprend des tailles allant de 3 mois à 10 ans – toutes les petites filles peuvent y trouver leur bonheur!Tricotée avec des aiguilles no 5, cette veste se réalise en un week-end. Avec le jeu des rayures, vous pouvez l’assortir à toutes les tenues de votre princesse, ou alors la tricoter en uni, avec p ex un volant contrasté…Plus d’informations dans la boutique!Collier à clochettes:L’été approche (même si on dirait qu’ici en France il est déjà là, vu la météo), et comme souvent à cette période de l’année j’ai envie de crocheter de petites choses, comme des colliers et des bracelets.Cette fois-ci, je voulais utiliser mon nouveau fil dentelle bambou, pour profiter de sa douceur et de sa brillance.Il vous faudra env 5 g ou 30 m de fil dentelle, ainsi qu’un crochet de 2 mm.Clochettes:(En faire 3)Commencer avec une boucle ajustable (cliquez ici pour lire le bulletin de juin 2010, où j’explique cette technique).Tour 1: 6 ms dans la boucle ajustable. Resserrer la boucle. Placer un répère dans la première maille – il faut replacer ce répère pour chaque tour. La clochette se travaille en spirale, sans fermer les tours. Le répère indique la première maille du tour.Tour 2: 2 ms brin arr (= sous le brin arrière – cliquez ici pour lire le bulletin de janvier 2011 sur le travail dans un seul brin de la maille) dans chac des mailles jusqu’à la fin du tour – on a 12 m.Tours 3 – 4: Tout droit en ms brin arr.Tour 5: *1 ms brin arr dans chac des 2 mailles suivantes, 2 ms brin arr dans la maille suivante*. Répéter de * à * jusqu’à la fin du tour – on a 16 m.Tours 6 – 7: Tout droit en ms brin arr.Tour 8: *1 ms brin arr dans chac des 2 mailles suivantes, 2 ms brin arr dans la maille suivante*. Répéter de * à * jusqu’à ce qu’il reste 1 maille  à la fin du tour. 1 ms brin arr dans la dernière maille – on a 21 m.Tour 9: Tout droit en ms brin arr.Tour 10: 1 mc dans chaque m (sous les deux brins). Enlever le répère, 1 mc dans la première m du tour. Arrêter le fil.
Formidable! Vous venez de crocheter 3 bonnets pour de tout petits lutins!elf hats

Collier:126 mlRang 1: 1 br dans la 3ème ml à compter du crochet, 1 br dans chaque ml jusqu’à la fin du rg – 125 br (les 2 ml du début du rang compte pour 1 br). Arrêter le fil. Tourner le travail.Rang 2 (sur l’envers): Rattacher le fil avec 1 ms dans la 48ème m, 10 ml, sauter 6 m, 1 ms dans chacune des 3 mailles suivantes, 18 ml, sauter 11 m, 1 ms dans chacune des 3 mailles suivantes, 10 ml, sauter 6 m, 1 ms dans la m suivante, 1 mc dans chacune des 2 m suivantes. Tourner.Rang 3: 10 br dans l’arceau de 10 ml, 2 ml, 10 br dans le même arceau, 18 br dans l’arceau de 18 ml, 2 ml, 18 br dans le même arceau, 10 br dans l’arceau de 10 ml, 2 ml, 10 br dans le même arceau, sauter la ms et la m suivante, 1 mc dans la m suivante. Arrêter le fil.Finitions: Epingler le collier avec l’envers vers le haut sur une surface approprié (j’ai utilisé ma planche à repasser). Etirer à la longueur souhaitée et former un arrondi (voir photo). Placer une épingle dans chacun des trois arceaux de 2 ml dans le rang 3. Passer à la vapeur ou vaporiser de l’eau et laisser sécher.(Les clochettes n’ont besoin d’aucun traitement particulier avant le montage.)blocking necklaceRentrer le fil au bord de chaque clochette. Enfiler le fil de démarrage (au centre de la clochette) sur une aiguille et mettre quelques perles sur le fil. Repasser l’aiguille dans les perles (sauter la première). beadsAjuster les perles pour qu’elles dépassent légèrement le bord de la clochette, comme les étamines d’une fleur.  Rentrer le fil en haut de la clochette et (s’il est suffisamment long) l’utiliser pour coudre la clochette à l’une des arceaux de 2 ml du rang 3 du collier.Répéter pour chacune des deux clochettes restantes.Coudre une fermeture metallique aux bouts du collier. Si le collier est un peu trop long, vous pouvez simplement replier les bouts et les coudre contre l’envers pour le raccourcir.Et voilà!necklace finishednecklace straight front  A bientôt!signature

Annette Petavy Design – Newsletter May 2011 – Bell necklace

Newsletter May 2011: Bell necklaceNews:First of all, a new and unique yarn in the shop: my bamboo laceweight.bambouThis superb bamboo viscose is currently available in nine colours (a couple more are on their way). At 4.50€ for a 50 g ball, containing 300 m (330 yds) of yarn, it is very reasonably priced. The yarn is spun in France, and sold online only by me.Now is the time to try it out – I will be offering free shipping on all yarns during the entire month of June. Prepare your summer projects!On the pattern front, I’m happy to present my own new shawl design, Ecume.ecume shawlEcume is worked in a fingering weight yarn (alpaca in this photo) with a 4 mm (US G-6) hook. The stitch pattern is a stylized wave. Throughout my childhood, I spent all my weekends and all my vacations near or on the water with my parents, who love sailing. Now, I live far from the sea, but the waves in the shawl bring many happy memories… »Ecume » is French for « foam », and the shawl is finished with a « foamy » border, just like a wave that breaks on the shore.I’m also proud to present the latest shawl by EclatDuSoleil – Ananas #343.ananas 343 In this shawl, EclatDuSoleil has played with one of the many variations on the pineapple motif (« ananas » is French for « pineapple » – this newsletter is a miniature French course!).  Worked with a slightly oversized hook, this soft and drapey shawl will follow you everywhere. So, why the number 343? It’s all explained in the shop! A small necklace:It’s that time of year again – summer is approaching (though weatherwise it’s already here in France – we are having the hottest and driest spring ever) and I want to crochet small things, like necklaces or bracelets.This time around, I wanted to use my new laceweight bamboo yarn, to explore its shine and softness.You will need approx 5 g or 30 m (35 yds) of laceweight yarn, and a 2 mm (US steel 4) hook.Bells:(Make 3)Start with an adjustable ring (click to see the newsletter from June 2010, where this technique is explained).Round 1: 6 sc in adjustable ring. Tighten ring. Place a marker in the first stitch – move this marker up for each new round. You will work in spirals, without closing rounds. The marker shows the beginning of the round.Round 2: 2 sc blo (= in back loop only – click to see the newsletter from January 2011 about working into one loop only) in each st to end of round – 12 sts.Rounds 3 – 4: Work straight in sc blo.Round 5: *1 sc blo in each of next 2 sts, 2 sc blo in next st*. Repeat from * to * to end of round – 16 sts.Rounds 6 – 7: Work straight in sc blo.Round 8: *1 sc blo in each of next 2 sts, 2 sc blo in next st*. Repeat from * to * until 1 st remains at end of round. 1 sc blo in last st – 21 sts.Round 9: Work straight in sc blo.Round 10: 1 sl st in every st (through both loops). Remove marker and make 1 sl st in 1st st of round. Fasten off.
Wonderful! You’ve just made 3 hats for very small elves!elf hats

Necklace:Ch 126Row 1: 1 dc in 3rd ch from hook, 1 dc in each ch to end of row – 125 dc (the 2 ch at beg of row count as 1 dc). Fasten off. Turn work.Row 2 (WS): Attach yarn with a sc in 48th st, ch 10, skip 6 sts, 1 sc in each of next 3 sts, ch 18, skip 11 sts, 1 sc in each of next 3 sts, ch 10, skip 6 sts, 1 sc in next st, 1 sl st in next 2 sts. TurnRow 3: 10 dc in 10-ch sp, ch 2, 10 dc in same ch sp, 18 dc in 18-ch sp, ch 2, 18 dc in same ch sp, 10 dc in 10-ch sp, ch 2, 10 dc in same ch sp, skip sc and next st, sl st in next st. Fasten off.Finishing: Pin out the necklace wrong side up on an appropriate surface (I used my ironing board). Make sure to stretch the necklace to desired length and give it a rounded shape (see picture). Place a pin in each of the three 2-ch sp in row 3. Steam or spray and let dry.(Don’t block the bells.)blocking necklaceWeave in the end at the edge of each bell. Thread the starting end (at center of bell) on a needle and string some beads on the end. Go back with the needle through the beads (skipping the first one). beadsAdjust the beads so they hang slightly below the edge of the bell, like stamens in a flower.  Weave in end at top of bell, and (provided it is long enough) use it to stitch the bell to one of the 2-ch spaces in row 3 of the necklace.Repeat for the two remaining bells.Sew a metal closure of your choice to the ends of the necklace. If your necklace turns out a bit long, fold over the ends and stitch them down to shorten it.And here it is!necklace finishednecklace straight front  See you soon!signature

Chloé

Chloé est une petite veste d’été, parfaite pour toutes les petites filles dans votre vie, de 3 mois à 10 ans!

I’m publishing the French translation of Alana Dakos’ pattern Chloé. The English version is available directly from the designer.

Ce modèle créé par Alana Dakos se tricote du haut vers le bas sur des aiguilles no 5. Une aiguille circulaire est recommandée, mais tout se tricote à plat.

Vous pouvez bien entendu utiliser vos restes de fil pour créer votre propre suite de rayures, mais si vous voulez reprendre le fil exact, il est disponible chez Gwenola/Laine et Tricot.

Plus d’informations dans la boutique!

Sausalito

Un tout nouveau fil dans la boutique: Sausalito!

A brand new yarn in the shop: Sausalito!

Sausalito est un fil chiné où les transitions des couleurs se font tout en douceur. Le mélange de brins de différentes couleurs donne un résultat très fondu.

Sausalito is a tweedy yarn with soft colours transitions. The mix of different-coloured strands gives a very subtle effect.

Ce fil convient donc aux points dentelles et aux points texturés – il leur donnera un intérêt supplémentaire tout en mettant en valeur le travail de la tricoteuse ou la crocheteuse.

This yarn works really well with lace and other intricate stitch patterns – it will lend them extra interest without overpowering them.

Les photos ci-dessus montre le châle Victoria travaillé dans le coloris Half Moon Bay – à porter sans modération sur une veste en jean, par exemple.

The photos above show the Victoria shawl crocheted in the colour Half Moon Bay. A wonderful accessory on a denim jacket, for example.

Les autres coloris sont:

The other colours are:

No 8108 (Mediterranean) – une plongée dans la Grande Bleue.

No 8108 (Mediterranean) – dive into the Big Blue.

No 8306 (Firebird) – rouge comme le feu, mais vous n’y brulerez pas vos ailes!

No 8306 (Firebird) -red like fire, but it won’t burn your wings!

No 8307 (French roast) – prenez donc un café bien noir aux reflets marrons (coloris plus foncé dans la réalité que sur la photo).

No 8307 (French roast) – have another cup of black coffee with brown highlights (the colour is darker in real life than in the photo).

No 8308 (Monet) – bienvenue dans mon jardin impressionniste…

No 8308 (Monet) – welcome to my impressionist garden…

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!

Ananas #343

Ah, les ananas! Quel classique! Et pourtant, je n’ai jamais vu de châle ou le motif est utilisé exactement comme dans celui-ci.

Oh, the pineapples (« ananas » in French)! What a classic! And still, I don’t think I’ve ever seen a shawl where they were used exactly like this.

Il n’y a pas 343 ananas dans le châle – vous trouverez l’explication du nom dans la boutique.

There are not 343 pineapples in the shawl – the name is explained in the shop.

C’est encore une fois EclatDuSoleil qui nous présente un châle élégant mais simple, du genre qui habillera un jean aussi bien qu’il complétera une tenue festive.

Once more, it’s EclatDuSoleil who offers us a simple yet elegant shawl, one of the kind that will dress up your jeans as well as complete your party outfits.

Ananas #343 est travaillé dans un fil fin et doux, avec un crochet plus gros que d’habitude. Le résultat est un châle souple et aérien, avec un tomber fabuleux.

Ananas #343 is crocheted in a soft lightweight yarn, with a larger hook than recommended. The result is a soft and airy shawl with beautiful drape.

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!

Ecume

Il a été en route longtemps ce châle, mais maintenant il est là: Ecume, mon petit dernier!

It has been in the works for a long time, but now my new little shawl is here: Ecume!

Pour moi, le point parle des vagues et de la mer, un environnement qui m’est cher, mais loin d’où je vis actuellement.

To me, the stitch patterns speaks of waves and the sea, an environment I love but that is far from where I live today.

Pas de souci, je me crochète mes propres vagues!

No problem, I crochet my own waves!

Dans ce châle, j’ai voulu expérimenter avec une forme dans laquelle je n’avais jamais travaillé avant – je pensais partir sur un demi-octogone, en fait, c’est plutôt un demi-hexagone avec deux petites sections en plus.

In this shawl, I wanted to experiment with a shape I hadn’t used before – I thought I was making a half octogone, but in reality, it’s more lika half hexagone with two small sections added.

Plus d’informations dans la boutique!

More information in the shop!