Les enfants de la colo au 31 août / Kids at camp on August 31st

C’est la rentrée, la colo est fini ! Mais les enfants ont bien participé jusqu’au bout.

Back to school, summer camp’s over! But the kids were there to the very end.

Isabelle a transformé ses tricotins en queues de souris. Ce sont des souris très courageux à ce que je peux voir, des gardiennes d’araignée (la créatrice de l’araignée est bien sûr Olivia).

Isabelle transformed her i-cords into tails for mice. These mice seem very brave, they guard a spider (the spider’s mom is of course Olivia).

Nicole, participante fidèle et active du début jusqu’à la fin, termine en beauté avec ce rabattage en i-cord absolument nickel.

Nicole, a loyal and active participant from beginning to end, finishes beautifully with this absolutely perfect i-cord bind-off.

De même que Christine !

Just like Christine!

Lily Bichette va encore plus loin avec ces échantillons réalisés dans son propre filé main, en les transformant en bracelet et étendard respectivement.

Lily Bichette takes her swatches, worked in her own handspun, to the next level by transforming them into a bracelet and a flag respectively.

Et Miss T apporte sa touche très personnelle et poétique avec cette branche, où l’i-cord est soutenu par du fil de fer entouré de kraft, le transformant en matériel de sculpture.

And Miss T adds a very personal and poetic touch with this branch, where the i-cord finds support in metal wire wrapped in brown paper, transforming the little cord into sculpture material.

Merci à tous les participants, sans exception, et à bientôt pour le tirage au sort !

Thank you to all the participants, without exception, and see you soon for the drawing!