Rabattage en tricotin  » i-cord  » / I-cord bind-off

colo du tricot banniere

Voici le troisième et dernier tuto de La Colo du Tricot 2015. Si vous venez sur cette page après le 31 août 2015, la colo est finie, mais vous pouvez toujours profiter du tutoriel !

This is the third and last tutorial in the 2015 Knitting Summer Camp. If you reach this page after August 31st 2015, summer camp is over, but the tutorial is of course still here for you!

 

Aujourd’hui nous allons faire un rabattage en i-cord. Le petit bourrelet va donc ce former le long du rang de rabattage.

Today we are making an i-cord bind-off. The little cord will be shaped along the bind-off edge.

 

IMG_6294

À la fin de votre ouvrage ou votre échantillon, sur l’endroit, juste avant de commencer le rabattage, montez 3 mailles supplémentaires.

At the end of your work or swatch, on the right side and just before starting the bind-off, cast on 3 extra stitches.

IMG_6295
*Tricotez 2 mailles à l’endroit.

*Knit 2 sts.

IMG_6301
Faire un surjet simple symétrique (ou un surjet simple normal). Vous utiliserez la dernière des 3 mailles montées pour l’i-cord, et la première des mailles à rabattre de votre ouvrage.

Do an ssk. This will use the last of the 3 extra stitches for the i-cord, and the first stitch to be bound off in your work.

IMG_6303
Glissez les mailles une par une de l’aiguille de droite à l’aiguille de gauche.

Slip the stitches one by on from the right hand needle to the left hand needle.

IMG_6304
Recommencez depuis * jusqu’à avoir rabattu toutes les mailles de l’ouvrage sauf la dernière.

Repeat from * until all the stitches of your work have been cast off, except the last one.

IMG_6307
On a 4 mailles sur l’aiguille de gauche.

There are 4 stitches on the left hand needle.

IMG_6310
Répétez encore une fois depuis * pour rabattre la dernière maille. Il vous reste les 3 mailles de l’i-cord.

Repeat once more from * to bind off the last stitch. You have the 3 i-cord stitches left.

IMG_6320
Rabattre les 3 mailles.

Bind off the 3 stitches.

IMG_6321
Voici votre jolie finition !

Here’s your pretty bind-off!

En vidéo : / The video:

 

N’oubliez pas de m’envoyer vos photos par mail ou de les partager dans le groupe Facebook !

Don’t forget to send me your pictures via e-mail or to share them in the Facebook group!

5 réponses sur “Rabattage en tricotin  » i-cord  » / I-cord bind-off”

  1. Bonjour,
    Ce rabattage « i-cord » est très joli, mais je n’ai pas compris dans quel cas l’utiliser ?
    Merci pour éclairer ma lanterne
    Claudette

    1. À vous de voir ! Peut-être en haut d’un sac, ou en bordure d’une poche, ou alors pour finir un bonnet tricoté du haut vers le bas … Je suis sûre qu’il y a plein d’autres idées !

      1. Bonjour, je vais rabattre les mailles de mon châle Ziggyty de cette manière, je pense que cela sera très joli, et surtout, extensible! Merci pour la technique!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.