18 décembre 2013 : Boule 4, étape 3 – December 18th: Bauble 4, step 3

Voici à quoi peuvent ressembler les quatre motifs attachés.

This is what the four attached motifs may look like.

Étape 3 :

Step 3:

Choisir un côté du rond de motifs comme étant le haut (en le positionnant comme sur la photo ci-dessu). Vous allez travailler dans les 4 arceaux de 3 ml de ce côté du rond de motifs, comme suit :
1 br dans un arceau de 3 ml, rép 3 fois (7 ml, 1 br dans l’arceau de 3 ml suiv), 7 ml, 1 mc dans la br du début du tour. Arrêter le fil.

Choose one side of the motif ring to be the top (positioning it as in the picture above). You are going to work into the four 3-ch spaces at the top side of the ring as follows :
1 dc in one 3-ch space, repeat (ch 7, 1 dc in next 3-ch space) 3 times, ch 7, 1 sl st in first dc in round. Fasten off.

Insérer la boule en positionnant le haut de la boule au milieu du carré formé par les 4 arceaux de 7 ml qui viennent d’être réalisés. Retourner le tout pour travailler dans les 4 arceaux de 3 ml restant libre en bas du rond de motifs.

Insert bauble into work, positioning the top of the bauble at the center of the square formed by the 4 7-ch spaces just made. Turn over to work into the four 3-ch spaces left on the bottom side of the ring.

1 br dans un arceau de 3 ml, rép 3 fois (7 ml, 1 br dans l’arceau de 3 ml suiv), 7 ml, 1 mc dans la br du début du tour. Arrêter le fil. Rentrer les fils.

1 dc in one 3-ch space, repeat (ch 7, 1 dc in next 3-ch space) 3 times, ch 7, 1 sl st in first dc in round. Fasten off. Weave in ends.

Demain, on verra à quoi ça ressemble !

Tomorrow we’ll see what it looks like!