Voici un nouveau modèle au tricot de Kirsten Kapur en traduction française : le châle Bond Street. I’m publishing the French translation of Kirsten Kapur’s shawl design Bond Street. The English pattern is available directly from the designer. Tricoté en deux fils, ce châle est un jeu sur de simples rayures et des mailles glissées, […]
Fin d’automne
Un point de feuilles délicat et une forme ajustée pour ce superbe pull, Fin d’automne, créé par Alana Dakos. Le modèle était publié dans son premier livre Botanical Knits, mais la traduction française est désormais disponible sous forme de fiche individuelle dans ma boutique. I am publishing the pattern in French for Autumn’s End, designed […]
Pourquoi il faut aller à Lyon le weekend du 22 et 23 novembre
D’abord parce que j’organise ma deuxième vente privée, juste à temps pour préparer des cadeaux de Noël. Il y aura des modèles et des fils en avant-première, et une petite promo ou deux. Je serai très, très bien accompagnée. Côté fils, Aurélie (notre hôte), présentera les fils d’Olympienne et Muriel du Jardin des Fibres vous […]
Pop Poppies
J’ai le bonheur de vous présenter un très beau modèle en tricot jacquard : le béret Pop Poppies, une création de Sarah Mombert. I’m happy to present a beautiful design in stranded knitting: the tam Pop Poppies, designed by Sarah Mombert. Avec deux couleurs de mérinos fin et les explications de Sarah, vous pourrez réaliser […]
Le Foulard de Soie d’Aglaé – Aglaé’s Silk Scarf
Aglaé a crocheté une superbe version du modèle Foulard de Soie d’EclatDuSoleil, avec une bordure modifiée. Plus de photos et d’informations sur son blog ! Aglaé crocheted a lovely version of EclatDuSoleil’s design Silk Scarf, with a modified border. More photos and information (in French) on her blog!
Festival de Kutzenhausen – Merci !
Merci à toutes celles et tous ceux qui sont passés sur mon stand au Festival du point de croix de Kutzenhausen ce weekend ! J’y étais avec Olivia/Mon Souk et bien sûr Paulette, la fourmi disco qui s’est mise au tricot. Petit clin d’oeil spécial à Ann-Marie et ses châles magnifiques, Christine du Clos des […]
Halloween
Voulez-vous fêter Halloween avec moi ? Pas besoin de vous déguiser – il s’agit simplement d’une petite promo, valable seulement pour la journée du 31 octobre (de minuit à minuit, heure de Paris). Do you want to celebrate Halloween with me? No need for a fancy costume – this is only a little one-day-sale on […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev oktober 2014 – En kant runt hörnet 2
Nyhetsbrev oktober 2014: En kant runt hörnet – 2I butiken:Två nya mönster den här måndaden – ett virkat och ett stickat!På sticksidan har jag glädjen att välkomna en ny designer i butiken, Heike Madeleine, och hennes vackra pärlstickade sjal Sommarregn:Den här modellen kan stickas i vilket spetsgarn som helst i butiken. Sjalen på bilden är […]
Annette Petavy Design – Bulletin octobre 2014 – Les coins des bordures 2
Bulletin d’information octobre 2014: Les coins des bordures – 2Dans la boutique:Deux nouveaux modèles ce mois-ci – un tricoté, l’autre crocheté!Au tricot, j’ai le plaisir d’accueillir une nouvelle créatrice dans ma boutique. Bienvenue à Heike Madeleine et son magnifique châle perlé Pluie d’été:Ce modèle peut être tricoté dans n’importe quel fil dentelle de la boutique. Le […]
Festival de Kutzenhausen – changement de localité
On vient de me prévenir d’un changement de dernière minute pour l’emplacement de mon stand lors du festival de Kutzenhausen du 31 octobre au 2 novembre. Vous me trouverez à la Salle Polyvalente de Kutzenhausen, et nulle part ailleurs !