Catégorie : dec2013

Voilà, ma boule no 1 est terminée – et peut-être le vôtre aussi ? So, my bauble no 1 is finished – perhaps yours too? Pour partager votre photo de boule avec les autres, et participer au tirage au sort du mois de janvier, il y a deux façons de s’y prendre : To share […]

Qu’elle frise comme dans la photo ou que vous l’ayez dompté au blocage, vous devez maintenant être en possession d’une couronne de feuilles semblable à celle ci-dessus. Whether it curls as in the picture or you have tamed it to flatness by blocking, you should now have a crown with leaves similar to the one […]

Bon, nous avons donc une boule toute simple, avec un petit trou en haut. On lui ajoute quelque chose ! Des feuilles ! So, we have a simple bauble, with a little hole at the top. Let’s add something! Leaves! Etape 4 : Step 4: Avec le fil vert (ou autre couleur contrastante) travailler la […]

Après l’étape d’hier, vous devriez avoir une forme arrondie comme sur la photo ci-dessus. After yesterday’s step, you should have a rounded shape as in the picture above. Passons à l’étape no 3 ! Let’s continue to step 3! Tours 16 – 19 : Travailler sans augmentations. Rounds 16 – 19 : Work straight without increases. Pour […]

Si vous avez suivi les instructions de l’étape 1 de la première boule de Noël, vous devez désormais être l’heureux propriétaire d’un ouvrage ressemblant celui dans la photo ci-dessus. If you have followed the instructions for step 1 of the first Christmas bauble, you should now be the proud owner of a project ressembling the […]

C’est le premier décembre, et c’est le premier dimanche de l’Avent … It’s the first day of December, and it’s the first Sunday in Advent… Pour suivre la tradition suédoise de cette période de l’année (et cette tradition tient un place tout particulière dans mon cœur), j’aurais dû faire en amont des petits gâteaux secs […]