Je n’ai pas été totalement assidue pour montrer mes bouts de fil à chaque lune, mais il était hors de question de louper la dernière de l’année. Voici donc le camaïeu de mon travail depuis janvier, désormais bien compressé dans mon bocal (pourtant assez gros). I have been missing in action for some new moons […]
Les Ailes de la Valkyrie – Wings of the Valkyrie
Je vous présente un modèle de Jennifer Benson, les Ailes de la Valkyrie! Jennifer est une créatrice américaine très douée, mais jusqu’à présent ses modèles n’étaient disponibles qu’en la langue de Shakespeare. Je lui ai proposé de travailler ensemble, et désormais la fiche de ce beau modèle est disponible en français dans ma boutique. I’m […]
Interweave Crochet Hiver/Winter 2009
On peut désormais avoir un aperçu du contenu du prochain numéro d’Interweave Crochet ici. The preview for the next issue of Interweave Crochet is now available here. J’y participe avec la petite veste ci-dessus, nommée Arc-de-Triomphe par la rédaction (je trouve ça rigolo!). La veste a été crochetée par Nathalie Mainsant – merci Nathalie, sans […]
Le tricot « ombres » – Shadow knitting
Ce n’est pas tous les jours que mon père m’offre un livre sur le tricot – mais cet été, c’est arrivé. Le livre en question était la traduction suédoise de Shadow Knitting de Vivian Hoxbro, la créatrice danoise (à ma connaissance il n’y a pas de traduction en français). It’s not every day that my […]
Yippie, ça marche! – Yay, it works!
Toute contente de pouvoir vous dire que la boutique en ligne fonctionne de nouveau. Pour l’instant, seulement les fiches sont disponibles, mais d’ici la fin de la semaine prochaine, les kits devront aussi être de retour. I’m so happy to be able to announce that the webshop is working again. At the moment, only the […]
Alpaga – Alpaca
Il y a des jours où, vraiment, la meilleure chose à faire, c’est de plonger dans l’alpaga. There are days when the best thing you can do is to dive into alpaca.
Sivia’s rings (col semi-moebius/half-moebius cowl)
Et hop, un col tricoté en Venezia! Le modèle est de Sivia Harding, le fil est d’une douceur incomparable (soie et mérinos, acheté chez Gwenola), et la construction est très intéressante. Here is my cowl knitted in Venezia! Design by Sivia Harding, worked up in a delicous silk and merino yarn (purchased from Gwenola), with […]
Tricothé /Café crochet à Lyon novembre 2009
On se retrouve samedi prochain, le 14 novembre au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème, à partir de 15h30. We’ll meet on Saturday, November 14, at the Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème, from 3.30 p.m.
Col moebius pour bébé (test) – Moebius cowl for baby (test version)
Voici un petit col pour les bébés qui enlèvent toujours leur écharpe… Inspiré par mon projet tricot en cours, j’ai voulu tester le moebius au crochet – et évidemment, c’est beaucoup/encore plus facile. Désolée pour les fils qui pendouillent – le bébé qui va tester les dimensions vient nous voir demain! Here is a small […]
Mes Telescope Mitaines – My Telescope Mitts
Il me restait un peu de fil, si joliment coloré, après les chaussettes. Et je savais ce que je voulais en faire… les Telescope Mitaines de Circé! There was some beautifully coloured yarn left over after the socks. I knew what I wanted to make with it… Circé‘s Telescope Mitts! Ahem, il semble que c’est […]