Il me restait un peu de fil, si joliment coloré, après les chaussettes. Et je savais ce que je voulais en faire… les Telescope Mitaines de Circé! There was some beautifully coloured yarn left over after the socks. I knew what I wanted to make with it… Circé‘s Telescope Mitts! Ahem, il semble que c’est […]
Marine Chalayer
Coup de coeur ce matin au Marché de la Création de Trévoux (01) pour Marine Chalayer, et notamment ses peintures sur tissu rebrodées à la main. This morning I discovered the work of Marine Chalayer at the art fair in Trévoux north of Lyon. I particularly loved her textile paintings which she paints and then […]
Katarina
Katarina est un châle en fil dentelle, où j’ai utilisé la technique traditionnelle du filet dans une manière que je pense est un peu moins traditionnelle. Ici, le filet est sur la diagonale dans un châle triangulaire. Des volutes se dessinent sur la trame de carreaux. Katarina is a shawl in laceweight yarn, where I’ve […]
Une petite veste rose – A pink baby jacket
Une nouvelle version coloristique du modèle Robin pour la petite Wilma de mes amis. J’ai enfin réussi à coudre les boutons, peut-être que j’arriverais même à faire un paquet et aller à la Poste… A new colorway of the Robin jacket for my friends’ baby Wilma. I have finally managed to sew in the buttons, […]
Le crochet et le rhume – Crochet and a cold
Alors, après la semaine d’activité débordante, avec un modèle à envoyer outre-Atlantique, des explications à rédiger, le fiston malade à amener chez Mamie et les cours d’anglais à donner, voici une semaine… dans le cirage. So, after a week of intense activity, with a design to send off across the ocean, patterns to write, a […]
Annette Petavy Design – Bulletin octobre 2009 – Crocheter en rond… mais en aller-retour
En rond… mais en aller-retour: Très souvent il est pratique de travailler un modèle de crochet en rond (un chapeau, une jupe, un gant, un napperon…). Toutefois, en travaillant en rond, la nature même de la maille crochetée peut vous jouer des tours. Comme vous le savez probablement déjà, une maille au crochet est légèrement […]
Tension Magazine
Désolée pour tous ces billets sans photos. Comme vous pouvez le deviner, je suis sous une montagne de travail. Pendant que je creuse mon trou à travers la montagne, je vous propose d’aller regarder la mise en bouche pour Tension Magazine. C’est un mini-numéro, avant le premier numéro de ce magazine de crochet (et de […]
Tricothé / Café crochet d’octobre 2009 – Knitting and crochet café october 2009
Qui veut venir crocheter, tricoter, papoter samedi prochain, le 10 octobre? Je vous propose de nous rencontrer comme d’habitude, au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème, à partir de 15h30. Who wants to come crochet, knit and talk on Saturday, October 10? We’ll meet as usual at the Café du Marché, 25 […]
Crochet Insider
Avis à la population: le nouveau numéro de Crochet Insider est sorti! Il contient entre autres une interview avec Kathy Merrick, l’une de mes créatrices préférées (Babette blanket, c’est elle!). Texte uniquement en anglais, mais les photos sont là pour le plaisir de tous les yeux. The new issue of Crochet Insider is out. Among […]
Annette Petavy Design – Bulletin d’information septembre 2009 – Mailles serrées longues
Du neuf: Je vous présente Clementine, mon nouveau modèle: Crochetée dans un coton mercerisé très beau, cette petite veste vous accompagnera depuis l’été, via l’automne jusqu’en hiver. La fiche est disponible dans la boutique. Le numéro 4 du magazine britannique Inside Crochet est sorti, et il contient mon modèle Elvira: Ici, c’est ma fille qui fait le […]