A la demande de nombreuses tricoteuses francophones: voici la traduction française du châle Cladonia de Kirsten Kapur. Traduction par Nathalie Mainsant. I’m publishing the French version of Kirsten Kapur’s shawl Cladonia – the English version of the pattern is available directly from the designer. Ce châle rayé a la forme d’un demi-cercle. Il se termine […]
Et la gagnante est… / And the winner is…
Denyse! (tirée au sort à l’aide du « Random Number Generator »). (drawing done with the help of the Random Number Generator). Merci à toutes pour votre participation. Je viens de contacter la gagnante par e-mail, pour qu’elle puisse me donner son adresse postale. Thanks to everyone for participating. I’ve contacted the winner by e-mail, so I […]
Gagnez un magazine! / Win a magazine!
Ce tirage au sort est maintenant terminé. Merci! This drawing is now finished. Thank you! Je vous ai déjà dit tout le bien que je pensais du numéro d’été d’Interweave Crochet. I already told you how great I found the summer issue of Interweave Crochet. Figurez-vous que j’ai eu la chance de recevoir non seulement […]
Dentelle de lin – Linen lace
Une petite veste absolument parfaite pour l’été – j’ai nommé Dentelle de lin, la nouvelle création d’EclatDuSoleil. An absolutely perfect summer garment – this is Linen lace, the latest design by EclatDuSoleil. Cette petite veste léger comme le vent est réalise en lin dentelle (disponible dans la boutique dans 5 coloris) avec un crochet de […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev juni 2011 – Byt till större eller mindre virknål
Nyhetsbrev juni 2011: Byt till större eller mindre virknålNytt:Det finns en hel del att prata om!Först och främst, två nya garner i butiken:Sausalito är ett melerat « långrandigt » garn.Det tillverkas av samma företag som garnet Mini Mochi, men är annorlunda. Det är spunnet av flera trådar, och de olikfärgade trådarna ger mjuka övergångar mellan de olika färgerna. […]
Annette Petavy Design – Bulletin juin 2011 – Changer la taille du crochet
Bulletin d’information de juin 2011: Changer la taille du crochetDu neuf:J’ai pas mal de choses à vous dire!D’abord, il y a deux nouveaux fils dans la boutique:Sausalito est un fil chiné multicolore.Il vient du même fabricant que le fil Mini Mochi, mais il est différent de celui-ci. Sausalito est filé de plusieurs brins, et les différentes couleurs […]
Annette Petavy Design – Newsletter June 2011 – Variations in hook size
Newsletter June 2011: Variations in hook sizeNews:Lots of things to talk about this time!First, two new yarns in the shop:Sausalito is a heathered multicoloured yarn.It comes from the same company as the Mini Mochi yarn, but is quite different. It’s spun in several plies, and the different colours of the plies make for soft colour transitions. […]
Psst…
Plus que trois jours pour commander du fil sans payer des frais de port – fin juin c’est fini! Only three days left to order yarn with free shipping – at the end of June it’s over!
Le prix de la bloggeuse trop classe – Stylish Blogger Award
Bon, il paraît que selon Hélène, je suis stylée. So, according to Hélène, I’m stylish. Je ne suis pas sûre d’être à la hauteur de ce qualificatif, mais allez, je me prends au jeu. I’m not totally convinced to deserve this, but OK, I’m in. Il faut vous apprendre 7 choses sur moi. J’essaie. I […]
Mon crochet et moi – Episode 15
Show notes for my podcast in French. [audio:http://www.annettepetavy.com/podcast/episode15.mp3] Le lien direct vers le fichier mp3 est ici. Dans I-tunes, taper “mon crochet et moi” dans le moteur de recherche. Liens vers les sujets évoqués dans l’épisode 15: Abonnement au bulletin d’information Collier clochettes: Fil bambou dentelle Châle tricoté Viola: Châle crocheté Ananas #343: Le nouveau […]