Allez, pas de temps à perdre, on est déjà le 10 – on attaque boule no 3 ! No time to lose, it’s already the 10th – let’s start bauble no 3! Matériel : Du fil type chaussette en deux couleurs un crochet 2 mm Fibre de rembourrage. Materials: Fingering weight yarn in two colours […]
9 décembre 2013 : Boule no 2 terminée – December 9th 2013 : Bauble no 2 finished
Voilà notre boule habillée en résille ! So here is our fishnet-clad bauble! N’oubliez pas de m’envoyer une photo de la votre ou de la rattacher au modèle sur Ravelry (comme indiqué dans ce billet). Do not forget to send me a picture of your bauble or link it to the Raverly pattern (as explained […]
Pochette cadeau de crochets – Crochet hook gift set
À offrir (ou peut-être s’offrir …) – une belle pochette avec 17 crochets ! To give to someone (or perhaps to yourself) – a beautiful case with 17 crochet hooks! Parlez-en au Père Noël ! Talk about it with Father Xmas!
8 décembre 2013 : Boule no 2, étape 2 – December 8th 2013 : Bauble no 2, step 2
Voici le résultat de l’étape 1 de la boule no 2 ! Here’s the result after step 1 of bauble no 2! On continue … Let’s continue … Étape 2 : Step 2: Rentrer le fil au centre du travail. Weave in the end at the center of work. Tour 5 : 1 ml (ne compte […]
7 décember 2013 : Boule 2, étape 1 – December 7th 2013: Bauble 2, step 1
Allez, on repart pour une nouvelle boule ! Let’s get going on a new bauble ! Assez simple celle-ci, mais sur un principe très différent – cette fois-ci, on va habiller une boule de Noël existante. This one is pretty simple, but the concept is quite different – this time we are going to dress […]
6 décembre 2013 : Boule no 1 terminée ! – Dec 6th 2013 : Bauble no 1 is finished!
Voilà, ma boule no 1 est terminée – et peut-être le vôtre aussi ? So, my bauble no 1 is finished – perhaps yours too? Pour partager votre photo de boule avec les autres, et participer au tirage au sort du mois de janvier, il y a deux façons de s’y prendre : To share […]
5 décembre 2013 : Boule no 1, étape 5 – Dec 5th 2013 : Bauble no 1, step 5
Qu’elle frise comme dans la photo ou que vous l’ayez dompté au blocage, vous devez maintenant être en possession d’une couronne de feuilles semblable à celle ci-dessus. Whether it curls as in the picture or you have tamed it to flatness by blocking, you should now have a crown with leaves similar to the one […]
Calendrier de Libération du Fil 2014 – OXIXO
Il vous reste encore quelques jours, mais seulement quelques jours pour commander LE calendrier de l’année 2014, le Calendrier de Libération du Fil, édité par la Fraction Armée Révolutionnaire du Tricot. Pour le mois de mars, vous y trouverez une création de Nathalie Mainsant – oui, la créatrice de Quimperlé, et le cerveau derrière tant […]
4 décembre 2013 – Boule no 1, étape 4 – Dec 4th 2013 – Bauble no 1, step 4
Bon, nous avons donc une boule toute simple, avec un petit trou en haut. On lui ajoute quelque chose ! Des feuilles ! So, we have a simple bauble, with a little hole at the top. Let’s add something! Leaves! Etape 4 : Step 4: Avec le fil vert (ou autre couleur contrastante) travailler la […]
3 décembre 2013 : Boule no 1, étape 3 – Dec 3rd 2013 : Bauble no 1, step 3
Après l’étape d’hier, vous devriez avoir une forme arrondie comme sur la photo ci-dessus. After yesterday’s step, you should have a rounded shape as in the picture above. Passons à l’étape no 3 ! Let’s continue to step 3! Tours 16 – 19 : Travailler sans augmentations. Rounds 16 – 19 : Work straight without increases. Pour […]