Toujours aussi inspirée par la nature, Alana Dakos a créé ce nouveau châle en pensant à l’histoire Le Jardin Secret. I’m publishing the French translation of Alana Dakos’ pattern The Secret Garden. The English version is available directly from the designer. La forme de ce châle, qui est expliqué en deux tailles, est plutôt originale, […]
3 décembre 2015 : Projet 1, étape 3 – December 3 2015: Project 1, step 3 – 3:e december 2015: Projekt 1, steg 3
Pas très compliqué aujourd’hui ! Rgs 3 à 6 : Comme le rang 2 (voir billet d’hier). Rows 3 to 6: As row 2 (see yesterday’s post). Varv 3 – 6: Som varv 2 (se gårdagens inlägg). Mais c’est là que ça prend forme ! But it’s now that things start to take shape! Men […]
Idées cadeau pour les passionnés de dentelle – Gift ideas for lace lovers
Les idées cadeau du jour ne sont pas des projets à réaliser avant le 25, mais de l’inspiration à offrir à une personne passionnée de dentelles fines. Today’s gift ideas are not projects to complete before the 25th, but inspiration to give to someone who loves fine lace knitting. Peut-être un livre rempli de points […]
2 décembre 2015 : Projet 1, étape 2 – December 2, 2015 : Project 1, step 2 – 2:a december 2015 : Projekt 1, steg 2
Rg 2 : 1 ml, 1 ms dans le brin arrière dans chaque m jusqu’à la maille de la pointe. Pour plus d’information sur le travail sous un seul brin (ici, le brin arrière de la maille du rang précédent), voir mon bulletin d’information de janvier 2011. Row 2: Ch 1, 1 sc blo (through […]
Nyhetsbrev november 2015 : Bullionmaskan
I butiken: För den som gillar att sticka åt barn: ett nytt mönster från Laurence Bertolle, jackan Pomme de reinette. Den fina lilla jackan stickas i mellantjock merinoull. Beskrivningen finns i storlekarna 2 till 8 år. Mer information i butiken. Om du vill sticka Pomme de reinette, eller överhuvudtaget sticka eller virka något i samma […]
1er décembre 2015 : Projet 1, étape 1 – December 1 2015 : Project 1, step 1 – 1:a december 2015 : Projekt 1, steg 1
C’est parti! – Let’s go! – Nu kör vi! Faire 16 ml + 1 pour tourner = 17 ml. Rg 1 : 1 ms dans la 2ème ml à compter du crochet et dans chaque m jusqu’à ce qu’il reste 1 m en fin de rang. Ch 16 + 1 (turning ch) = 17. Row […]
Bulletin novembre 2015 – Le point de bullion
Le point de bullion : Récemment j’ai passé un peu de temps à chercher de nouveaux points et de nouvelles idées. Je suis alors encore une fois tombée sur le point de bullion (« bullion stitch » en anglais). Évidemment, puisque j’ai passé des années à creuser les différents aspects du crochet, je savais que ce point […]
Newsletter November 2015 – The Bullion Stitch
In the shop: For the knitters, a new pattern for kids designed by Laurence Bertolle: Pomme de reinette. A pretty little jacket, worked in Merino DK, in sizes 2 to 8 yrs. More information in the shop. To work up Pomme de Reinette, or any other pattern (crocheted or knitted) in DK weight yarn, you […]
29 et 30 november 2015 – November 29 and 30 2015 – 29:e och 30:e november 2015
C’est le premier dimanche de l’Avent 2015, et nous commençons le Calendrier d’Avent de l’année avec une offre exceptionnelle, valable deux jours. It’s the first Advent Sunday 2015, and we kick off this year’s Advent Calendar with an exceptional offer, valid for two days. Det är den första söndagen i advent 2015, och vi börjar […]
Idée cadeau : le bonnet Chemins d’hiver
Il fait froid – quoi de mieux à tricoter en cadeau de Noël que Chemins d’hiver, ce très beau bonnet signé Alana Dakos?! Avec deux pelotes de mérinos épais et des aiguilles no 5, vous vous régalerez à tricoter ce joli modèle, et vous ferez à coup sûr plaisir au destinataire.