Je suis très contente de publier de nouveau une traduction française d’un modèle de Stephen West – le très beau châle en demi-cercle Glacier. I’m publishing the French translation of Stephen West’s shawl Glacier Sweep. The English version is available directly from the designer. Ce châle, où alternent le jersey et le point mousse, est […]
Cours dentelle à la fourche
Il reste encore quelques places pour mon cours de dentelle à la fourche (ou crochet à la fourche) samedi après-midi, à Villeurbanne, tout près de Lyon. C’est une technique avec des possibilités incroyables, mais simple à exécuter – si vous savez crocheter une maille serrée, vous savez faire cette dentelle ! Pour vous inscrire, envoyez-moi […]
Annette Petavy Design – Bulletin Août 2014 – Bordures 2
Bulletin d’information août 2014: Accrocher une bordure avec le point de grébicheDans la boutique :Fêtons la rentrée avec quelques offres spéciales ! D’abord une offre sur une quantité limitée de pelotes Boudchou de Plassard, à un prix très attractif.N’oubliez pas d’aller voir la boutique (ou le blog) au courant du mois de septembre pour d’autres […]
Annette Petavy Design – Newsletter August 2014 – Borders and edgings 2
Newsletter August 2014: Attaching a border with blanket stitchIn the shop:Let’s kick off the new season with some special offers! First up is an offer on a 100% wool from Plassard, at a very attractive price.Don’t forget to check the shop during the month of September for other offers.More information in the « Special offers » section of […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev augusti 2014 – Virkade kanter 2
Nyhetsbrev augusti 2014: En kant virkad i en langettsömI butiken:Vi börjar höstsäsongen med några specialerbjudanden! Först ut är ett erbjudande på en begränsad mängd ullgarn från det franska företaget Plassard, till ett mycket attraktivt pris.Glöm inte att kolla butiken under september månad för andra erbjudanden. Jag kommer även att prata om dem på bloggen och […]
Offre spéciale laine – Special offer on wool
C’est la rentrée – fêtons cela avec quelques offres spéciales dans la boutique ! Pour commencer, du fil Plassard … souvenir d’une époque où je travaillais avec eux, avant de trouver mon mérinos fin actuel. Let’s celebrate the new season with some special offers in the shop! We’ll start off with a yarn from the […]
Me revoilà ! – I’m back!
C’est le jour de la reprise (et je devine que je ne suis pas la seule à reprendre le travail aujourd’hui). Merci pour vos commandes passées pendant la fermeture estivale ! Pour celles devant être envoyées par la Poste, je suis en train de travailler dessus – encore quelques jours de patience, et je devrais […]
Annette Petavy Design – Bulletin juillet 2014 – Bordures 1
Bulletin d’information juillet 2014: Une petite bordure aussi longue qu’il fautDans la boutique:EclatDuSoleil nous présente un nouveau modèle, parfait pour un châle d’été : La mariée est trop belle. En lin dentelle blanc (comme dans la photo), c’est un châle de mariée absolument sublime, mais j’ai aussi hâte de voir vos interprétations dans d’autres coloris […]
Annette Petavy Design – Nyhetsbrev juli 2014 – Virkade kanter 1
Nyhetsbrev juli 2014: En kant som blir så lång som man villI butiken:EclatDuSoleil har skapat ett nytt mönster till en sommarsjal: Den vackraste bruden. Virkad i vitt lingarn (som på bilden), är det naturligtvis den perfekta sjalen för en brud, men jag ser också fram emot att få se era tolkningar i andra färger och […]
Annette Petavy Design – Newsletter July 2014 – Borders and edgings 1
Newsletter July 2014: A little border worked to needed lengthIn the shop:EclatDuSoleil has a new pattern for a splendid summer shawl: Such a beautiful bride. Worked in white linen (as in the picture), it’s a perfect wedding shawl, but I am also looking forward to seeing your interpretations in other colours and yarns!More information in […]