Avec un petit jour de retard (désolée !), voici le résultat du tirage au sort, effectué à l’aide du tableur Calc (pour lister les boules et leur donner un numéro), et random.org (pour justement tirer au sort un numéro). Et la gagnante est … A day late (sorry!), here is the result of the drawing, […]
Boules de Noël : le tirage au sort – Christmas baubles : the drawing
J’espère que vous avez passé un bon Noël (si vous le fêtez) ou quelques jours agréables et reposants (si vous ne fêtez pas Noël). Pour beaucoup d’entre nous, on a maintenant un peu plus de temps devant nous – peut-être l’occasion de crocheter une boule ou deux pour l’année prochaine, ou pour un autre projet […]
24 décembre 2013 : Boule no 5 terminée ! – December 24th 2013: Bauble no 5 is finished!
Joyeux Noël ! Merry Christmas! God jul!
23 décembre 2013 : Boule no 5, étape 4 – December 23rd 2013: Bauble no 5, step 4
Là, on devrait en être à peu près là. Mais ne la mangez pas, ce ne sera pas très digeste ! This is where we should be at now. But don’t eat it, your stomach won’t appreciate it if you do! Étape 4 : Step 4: Couronne : Tour 1 : Monter 6 ms en rond […]
22 décembre 2013 : Boule no 5, étape 3 – December 22nd 2013: Bauble no 5, step 3
Hm, ce pourrait peut-être faire un bonnet pour un (gros) bonhomme en pain d’épices ? Hm, could this make a hat for a (big) gingerbread man? Pas si on continue ! Not if we continue! Étape 3 : Step 3: Dans les tours suivants, repartir les diminutions de façon régulière, comme précédemment pour les augmentations. […]
21 décembre 2013 : Boule no 5, étape 2 – December 21st 2013: Bauble no 5, step 2
Vous avez quelque chose qui ressemble à ceci ? Parfait, on continue ! Have you got something that looks like this ? Perfect, let’s go on! Étape 2 : Step 2: Tour 7 : 2 ml (ne comptent pas pour une m), 1 br dans chaque m jusqu’à la fin du tour. Fermer le tour avec […]
20 décembre 2013 : Boule no 5, étape 1 – December 20th 2013: Bauble no 5, step 1
Plus que quelques jours avant Noël … on attaque la boule no 5 ! Only a few more days before Christmas… let’s continue with bauble no 5! Matériel : Un peu de fil type chaussette Un crochet 2 mm Fibre de rembourrage Certains rangs de cette boule sont travaillés en brides relief arrière (brRarr). Les brides […]
19 décembre 2013 : Boule no 4 terminée ! – December 19th: Bauble no 4 is finished!
J’espère que vous aimez votre boule – mon fils dit que c’est la plus jolie jusqu’à présent. I hope you like your bauble – my son says it is the prettiest so far. Je veux bien voir la votre ! Vous pouvez m’envoyer par mail /ajouter sur Ravelry les photos de votre boule (cf explications […]
18 décembre 2013 : Boule 4, étape 3 – December 18th: Bauble 4, step 3
Voici à quoi peuvent ressembler les quatre motifs attachés. This is what the four attached motifs may look like. Étape 3 : Step 3: Choisir un côté du rond de motifs comme étant le haut (en le positionnant comme sur la photo ci-dessu). Vous allez travailler dans les 4 arceaux de 3 ml de ce […]
17 décembre 2013 : Boule 4, étape 2 – December 17th 2013: Bauble 4, step 2
Voici le résultat de l’étape 1. Vous l’avez peut-être deviné, il va falloir recommencer ! Here’s the result of step 1. You might already have guessed it, you will need to do it again! Motif 2 : Tours 1 – 2 : comme le premier motif (=motif 1). Tour 3 : 1 ml (ne compte pas pour une […]