Quand je vois le bambou dentelle, je pense « châles ». Quand ma copine Claude/Ticoeur le voit, elle pense « vêtements ». When I see my laceweight bamboo yarn, I think of shawls. When my friend Claude/Ticoeur sees it, she thinks of garments. Elle en tricote des vêtements pour poupées, sur des aiguilles numéro 2. She uses it to […]
Les « baktus » au crochet dans la boutique – The crocheted « baktuses » in the shop
Sur le thème du « baktus » (donc un châle réalisé d’une pointe latérale à une autre), aujourd’hui, nous faisons du crochet ! We continue on our « baktus » theme (dedicated to shawls worked from one side tip to the other), and today we pull out our crochet hooks! Et le tour d’horizon nous confirme que Hélène Marcy/EclatDuSoleil […]
Les « baktus » au tricot dans la boutique – The knitted « baktuses » in the shop
La publication de Firebird, le très joli châle d’EclatDuSoleil, m’a donné envie de faire l’inventaire des châles déjà présents dans la boutique qui sont construits comme des baktus (c’est-à-dire réalisés d’une pointe latérale à l’autre). Publishing Firebird, EclatDuSoleil’s lovely shawl, made me want to take stock of the shawls already present in the shop that […]
Combinaisons couleur coton bio multicolore et uni / Combinations between multicoloured and solid organic cotton
Je suis à la fois désolée et ravie de ne pas pouvoir vous proposer plus de combinaisons tout de suite, faute de coloris disponibles. Désolée de ne pas avoir prévu votre enthousiasme pour ce fil, et ravie qu’il vous plaise. Je suis à l’œuvre pour le réapprovisionnement ! I’m both sorry and happy not to […]
Les couleurs d’Hélène (2) / Hélène’s colours (2)
Encore trois combinaisons sublimes entre Mini Mochi et mérinos fin, selon Hélène Marcy/EclatDuSoleil. Another three superb colour combinations between Mini Mochi and fingering weight merino, according to Hélène Marcy/EclatDuSoleil. Mini Mochi Equinoxe et mérinos fin tilleul, une célébration du printemps. Mini Mochi Equinoxe and limetree merino, a celebration of spring. Des couleurs profondes et douces […]
Les couleurs d’Hélène (1) / Hélène’s colours (1)
Le weekend dernier, j’étais en très bonne compagnie sur mon stand au salon de Villemur-sur-Tarn. En effet, Hélène Marcy alias EclatDuSoleil a consacré son weekend non seulement à me loger et me nourrir, mais aussi à m’aider sur le stand. Last weekend, I was in very good company in my booth at the show in […]
Euphorbia en laine 1 fil – Euphorbia in singlespun wool
Pour essayer la laine 1 fil, pourquoi ne pas crocheter Euphorbia, avec un seul écheveau ? To try out the singlespun wool, why not crochet Euphorbia, using a single skein? La laine 1 fil dans la boutique. Fiche Euphorbia. Singlespun wool in the shop. Euphorbia pattern.
Idées de fil : Thalia et Nefertem (Shawl Book One) / Yarn ideas: Thalia and Nefertem (Shawl Book One)
Les châles Thalia (à gauche) et Nefertem (à droite) sont deux de dix modèles du livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Thalia est également disponible comme fiche individuelle (en français) dans ma boutique. The patterns for the shawls Thalia (left) and Nefertem (right) are both included in Kirsten Kapur’s Shawl Book One. Et bien […]
Idées de fil : Moulin Rouge et Cladonia (Shawl Book One) – Yarn ideas: Moulin Rouge and Cladonia (Shawl Book One)
Les châles Moulin Rouge (à gauche) et Cladonia (à droite) sont tous les deux inclus dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ils sont également disponibles sous forme de fiches individuelles en français dans ma boutique : Moulin Rouge ici et Cladonia là. The patterns for the shawls Moulin Rouge (left) and Cladonia […]
Idées de fils : Laight Street et Vestry Street (Shawl Book One) – Yarn ideas: Laight Street and Vestry Street (Shawl Book One)
L’étole Laight Street (à droite) et les châles Vestry Street (à droite) sont tous des modèles compris dans le livre de Kirsten Kapur, Shawl Book One. Ces modèles ne sont pas disponibles sous forme de fiche individuelle en français. Les explications ont été traduites pour la première fois pour le livret de traduction que vous […]